□作者:张霄峰编译

 

我小时候喜欢猫,喜欢所有的猫。它们伶俐可爱,毛茸茸,暖烘烘,让人不由得想抱抱。我喜欢抱它们,去哪里都抱在怀里,爱抚它们,看它们的眼睛,倾听它们的呼噜声。

但是有一个问题,家里的猫都憎恨我。它们恨我,尽管我知道如何抱住它们,抱得很紧很紧。它们恨我,尽管我知道如何捉到它们———逼入死角,关上房间的门,迅速抓住它们的躯体。它们恨我,尽管我知道如何紧紧揪住它们脖颈儿的毛,使它们四足伸开,但它们还是恨我。它们恨我,尽管我学会把它们塞到床罩下面,压好床罩四角,让它们无法逃脱。它们一看见我,听见我的声音,就恨恨地跑掉。那时我7岁。我爱它们,尽管它们恨我。

我想成为科学家,于是决定研究自己和猫之间的问题。一天我正站在起居室里,斯特里佩,家中最老的那只猫,漫步走入,一直走到我面前(斯特里佩比我年纪还大,我18岁离家,几年后它才去世)。我抱起它,它便叫起来。我把它放在肩头,抚摩着。它喉咙里发出的呼噜声告诉我,它对此很感惬意。

我踱了一会儿,便把它放到沙发上。霎时间它像是生起气来,把我吓了一跳,我退向壁炉,警惕地看着它。它似乎很愤怒,但并非生我的气,只是甩着尾巴,发着无名之火。过了一会儿,它跃下沙发,坐到地上,依然怒气未消。接着它走出房间,原路返回,回到了前厅,仍然是气呼呼的样子。

它走到楼梯口,坐下,依然生着气。后来它沿着原路,再次走进起居室,一直走到刚才我抱起它的地方,坐了下来。现在看起来它不再生气了,换上一副迷惑不解的表情,它坐了约1分钟,困惑地四下张望。最后它突然起来,向我抱起它时,它正要去的那个方向走去。现在,它看起来心平气和,目标明确。

我吃惊极了,这是怎么回事?作为“科学家”,我得出一个结论:斯特里佩做事是有计划的。它在楼上一觉醒来,肚子饿了。知道食物在厨房里,于是它出发了,下了楼来到前厅。“通往厨房的门关着,没关系。穿过起居室,从餐厅也可以进厨房。阿尔站在起居室,嗯,没问题。他把我抱起来,抚摩我,好的。然后他把我放到沙发上。现在,我在沙发上干什么呢?唉,该死,我忘了要干什么了。该死,该死,让我想想。如果回到楼梯口也许会想起来。啊,对了,我要去吃饭!哈哈,那么去吧。”这是它的心理活动。

“猫做事也有计划,”我思索着,“啊!如果真是这样,那么如果我抱起它们,爱抚它们,然后把它们放回原先的位置,也许它们会更喜欢我。”

于是我养成了这个终生的习惯,把猫抱起来时,记住它们要去的方向,过后再把它们放回原地,朝向原先的方向。你知道这为什么会成为我终生的习惯吗?因为这很管用。两个月后,家里所有猫都喜欢上了我。无论谁,都有自己的选择,自己的方向,即使是一只猫。只有对他人的选择和方向给予足够的理解和尊重,我们才能赢得他人的喜爱。


 
雪梅 摘自《环球时报》
 

 

蒲公英文摘
灵魂是一球千羽的蒲公英一吹便飞向四方从此生命生生不息,轮回
蒲公英文摘》现在有人生人物社会落英读者欣赏读者交流六个栏目。是一
片宁静的心灵栖息地。

本期目录:
人生:
第一期
第一期人生目录
第二期
第二期人生目录
第三期
第三期人生目录
第四期
第四期人生目录
第五期
第五期人生目录
第六期
第六期人生目录
第七期
第七期人生目录
第八期
第八期人生目录
第九期
第九期人生目录
第十期
第十期人生目录
第十一期
第十一期人生目录
第十二期
第十二期人生目录
第十三期
第十三期人生目录

人物:
第一期
第一期人物目录
第二期
第二期人物目录
第三期
第三期人物目录
第四期
第四期人物目录
第五期
第五期人物目录
第六期
第六期人物目录
第七期
第七期人物目录
第八期
第八期人物目录
第九期
第九期人物目录
第十期
第十期人物目录
第十一期
第十一期人物目录
第十二期
第十二期人物目录
第十三期
第十三期人物目录
社会:
第一期
第一期社会目录
第二期
第二期社会目录
第三期
第三期社会目录
第四期
第四期社会目录
第五期
第五期社会目录
第六期
第六期社会目录
第七期
第七期社会目录
第八期
第八期社会目录
第九期
第九期社会目录
第十期
第十期社会目录
第十一期
第十一期社会目录
第十二期
第十二期社会目录
第十三期
第十三期社会目录
落英:
第一期
第一期落英目录
第二期
第二期落英目录
第三期
第三期落英目录
第四期
第四期落英目录
第五期
第五期落英目录
第六期
第六期落英目录
第七期
第七期落英目录
第八期
第八期落英目录
第九期
第九期落英目录
第十期
第十期落英目录
第十一期
第十一期落英目录
第十二期
第十二期落英目录
第十三期
第十三期落英目录
欣赏:
第十期欣赏录


链接:读者读者文摘读者读者文摘,轮回   认识佛教   金刚经   心灵甘露   留言本  在线广播    假如我能行走三天  地西藏生死书   敦煌飞天     观音像    佛教动画   赵清涛网页设计工作室作品  赵清涛网页设计多媒体工作室