开门见山 幽默犀利
2002年4月17日至18日，美国负责全球事务的副国务卿保拉·多布里扬斯基女士来华访问。美国政府出于不可告人的政治目的，还任命她为所谓的“西藏事务协调员”，对此，我国政府予以严正拒绝。
根据我方的接待安排，李肇星副部长（现任外交部长）于4月18日在外交部礼节性地会见了多布里扬斯基女士。我当时的任务只有一个：坐在一旁陪见！
宾主友好地握手，各自就座在会客厅内的沙发上。这时，只见李副部长一脸严肃，当头一句说话：“你在美国国内被戴上了一顶‘西藏事务特别协调员’的帽子，这对你很不利啊！西藏事务是中国的内部事务，美国政府设立所谓‘西藏事务特别协调员’是错误的！如果你戴着这顶帽子来，那你在中国将永远不会受到欢迎。”
见多布里扬斯基女士一愣，李副部长又用手指了指身旁的我，说道：“陈先生是一位非常出色的外交官。如果中国政府亦指派他为‘得克萨斯事务特殊协调员’，你们美国政府能接受吗？好在今天你没戴着那顶帽子，我对你的来访表示欢迎，并祝你访华成功！”
看来多布里扬斯基女士是头一次听到东方人如此犀利的“开场白”，我也是头一次看到，一位西方女士当场被一位东方男人弄得如此不知所措。
以其之道 还治其身
2002年初的一天，美国驻华大使雷德要求紧急约见外交部副部长王光亚，就伊拉克问题进行沟通。王副部长按时抵达会客室，结果一等再等，就是不见美国大使“驾到”。过了15分钟，正当王副部长和我开始不耐烦的时候，雷德大使与其助手匆匆赶到。
雷德大使一边紧握住王副部长的手，一边忙着解释说：“有点小事来晚了，道歉、道歉。”
只见王副部长不无嘲讽地“安慰”说：“千万不能说‘道歉’，因为美国人只会说‘抱歉’！”
王副部长将美国人在中美撞机事件中的搪塞之词，恰到好处地回敬给美国人，着实妙不可言。
还有一次是在2003年3月。当时，英国外交大臣的特使欧威廉先生专程来华通报伊拉克问题。欧威廉先生长篇大论地介绍了英方的看法，最后的结论是伊拉克未能与联合国合作，伊拉克亦未能彻底销毁大规模杀伤性武器。
王光亚副部长指着桌上的一只杯子说，这个问题就犹如桌上的半杯水，主要取决于人们从哪个角度来做出消极或积极的判断。有人会说，这个水杯有一半还是空的；也有人会说，这个水杯已经满了一半。中国就是从积极的方面看待联合国的核查工作的。这个简单的比喻，让欧威廉先生顿时语塞。
黑色幽默 “吓”坏安检
李保东司长是外交部国际司的“红老大”。“9·11”事件后，美国各地的机场安全检查措施非常严格，亦非常繁琐。2002年的一天，李司长率领一个代表团到美国磋商。在美国首都华盛顿机场通过安检门时，李司长“有幸”在一条长长的队伍中被美方安检人员挑出来做专门检查。几个人用生硬的“美语”（即：美式英语）叫李司长当场脱下皮鞋进行检查。
只见李司长平静地说道：“先生们，我们终于等到这一刻了！”美方安检人员听后大惊失色，不禁后退了两步，并连忙追问：“你什么意思！”
李司长依然平静地说道：“要我脱鞋，我真的感到很高兴。因为我的袜子已经五天没有洗了。”
这一段“黑色幽默”，既表达了对这种歧视性的检查方式的不满，也嘲弄了一下一脸“霸气”的美国安检人员。
|