十问:马王堆竹简《十问》

　　普通话与方言应并存并用 　　 　　12月1日，《广东省国家通用语言文字规定》经省政府第十一届82次常务会议通过。日前，该规定在广东省政府网站挂出，并将于2012年3月1日起正式实施。其中规定，广播电视节目播音以普通话为基本用语，“使用方言播音的，应当经国务院广播电视部门或者省广播电影电视部门批准。”该规定将对现有方言节目产生哪些影响？推广普通话与保护方言之间如何权衡？本刊记者就此采访了中山大学中文系语言学教授庄初升。
　　实习记者 施展萍
　　
　　1、有人认为，这个规定涉及到的方言条款并不存在倾向性明显的限制方言意图。你如何看待？
　　庄初升：从近日媒体的报道看，这次规定中的条款整体上和2001年开始施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》没有多大的出入。2001年出台的这部法律已经明确指出了哪些情形下可以使用方言，如播音用语，但是必须经过国务院广播电视部门或省级广播电视部门的批准，并没有明令禁止。
　　2、相比我国其他方言的没落，为什么粤语能在国家推广普通话的举措中依旧活跃？
　　庄初升：这与当地的文化传统和文化生态密切相关，我认为全国很难找到第二个像广州这样热爱本土方言和文化的地方。这种现象应该要保护，而不是打压。从大道理上说，推广普通话是为了消除各地区、各民族、各族群之间的语言隔阂，实现语言作为人类最重要交际工具的交际功能。推广普通话并不是为了消灭方言。当然，方言也不可能人为地被消灭。
　　3、你如何看待各地方言节目的不俗收视率？
　　庄初升：这说明方言区的公众有这样的文化诉求。最近几年，方言节目在夹缝中生存，却很受公众的欢迎，比如杭州台的《阿六头说新闻》、重庆台的《雾都夜话》、汕头台的《厝边头尾》等等，年度收视率都很高。
　　4、面对国家强力推行普通话的举措，这几年来，广州地区语言使用环境发生着什么样的变化？
　　庄初升：上世纪50年代，广州当地人基本上不会说普通话。现在，广州市民的普通话水平已经在全国平均水平之上。这与广州整体经济社会发展水平比较高有很大的关系，因为地域性的人员来往多，对普通话的需求更加迫切。此外，这与教育教学水平的提高也有关系。
　　5、这次新规定的出台是否有更严格的要求？会真正对粤语节目造成影响吗？
　　庄初升：我觉得影响不会太大，因为这类节目已经适应了政策环境，一定会在夹缝中求生存，不需要太担心。
　　6、这个规定执行之后，现有广播电视节目中粤语所占比例是否会被压缩？
　　庄初升：这种问题政府不应该管太多。在没有违背全国推广普通话这一原则的前提下，地方电视台的方言节目比例应该交由市民和市场来决定。
　　7、现有粤语节目如何自然过渡到“经批准”的状态？
　　庄初升：最好的办法是分频道，一部分节目纯粹用普通话，一部分节目完全用方言播报。节目由市场需求来选择，电台、电视台再根据实际情况进行调整。
　　8、不少民众面对这样的限制有抵触情绪，甚至将粤语和普通话对立起来。如何看待民众的这些情绪？
　　庄初升：这是一个误会。汉语语言学界有比较一致的认识，一般都认为粤语只是现代汉语的一种方言，是因为它的主体成分和特点都来源于古代汉语。大众之所以会认为粤语是一种区别于汉语的语言，是因为它作为一种南方方言而与普通话差别较大。
　　9、如何看待媒体在语言推广上所起的作用？
　　庄初升：媒体比其他任何方式都更有效、更显著。根据抽样调查，最近10年普通话的使用比例提高了20个百分点。推广普通话取得这样的成效，与电台、电视台有很大的关系。
　　10、推广普通话与保护方言之间如何平衡？
　　庄初升：普通话与方言应当并存并用、互相依存、互相吸收。如果所有方言都消失而只剩下普通话，那么普通话就成了无源之水、无本之木，就会严重地退化。普通话需要发展，方言是个重要的原动力。另外，保护语言的多样性之于保护文化的多元化是个根本的保证。

相关热词搜索： 十问 十问医学家 十问歌内容