大灰狼和小绵羊的爱情

大灰狼和小绵羊的爱情篇一：大灰狼与七只小羊中日对照(格林童话)

（グリム童話）

やぎこやぎ昔、お母さん山羊と七匹の小山羊がいました。

ある時、お母さんが出かけることになりました。

まくろ

「いいかい、狼には気をつけるんだよ。狼はがらがら声で、足は真っ黒。だからすぐ分かるからね。」

ちゅうい

お母さんは小山羊たちにそう注意して出かけました。

間もなく、狼がやってきて、呼び掛けました。

あ

「お母さんだよ。今帰ったよ。ドアを開けておくれ。」

「いやだよ。」と小山羊たちは答えました。

「おまえの声はがらがら声だ。お母さんの声は、もっともっときれいだよ。おまえは狼だろう。」

くや

「分かってしまったか。」狼は悔しそうにそう言って、帰っていきました。

狼は、チョークを食べて戻ってきました。

チョークを食べると、声がきれいになるのです。

みやげあ

「お母さんだよ。お土産がたくさんあるよ。ここをお開け。」

「足を見せて。」と、小山羊たちは言いました。

まど

狼は窓から足を見せました。

「真っ黒な足は狼の足。ドアは開けないよ。」

さけ

小山羊たちが叫びました。

あわこなやぬもど

狼は慌てて粉屋に行って、足に白い粉を塗って戻ってきました。

よろこ

白い足を見て、小山羊たちは喜んでドアを開けました

まつぎつぎのこ

あっという間に狼が部屋に飛び込んできて、次々に小山羊たちを呑み込んでしまいました。

とけいかくたす

時計の中に隠れたちびっ小山羊だけは、助かりました。

お母さん山羊が家に戻ってみると、小山羊たちがいません。

なまえよへんじ

名前を呼んでも、だれも返事をしません。

ぼく

たった一匹、「僕はここだよ。」と言って、ちびっ小山羊が時計の中から出てきました。

なかふくねむ

そとに出てみると、狼がお腹を膨らませて、ぐーぐー 眠っていました。

はさみき

お母さん山羊は、鋏で狼のお腹をちょきちょきと切りました。

げんきとだ

すると、六匹の小山羊が元気よく飛び出してきました。

いしあつ

「石を集めておいで。」

つ

お母さん山羊は小山羊たちに言いました。そして、狼のお腹に石を詰めました。

さのどかわいど

やがて、狼は目を覚ますと、「ああ、喉が渇いた。」と言って、井戸に行きました。

おもはいしず

でも、お腹の石が重いので、狼は井戸の中にどぼんと入り、そのままぶくぶくと沈んでいきました。

生词

山羊(やぎ) 山羊

出かける(でかける) 外出

気をつける小心，当心，留神，警惕

がらがら （声音）嘶哑

だから 因此，所以

注意(ちゅうい) 提醒

ドア门

開ける(あける) 打开

もっと 更，更加

チョーク 粉笔

戻る(もどる) 返回，回到

叫ぶ(さけぶ) 喊叫

(あわてる)慌张

粉屋(こなや) 面粉店

塗る(ぬる)涂，抹，搽

喜ぶ(よろこぶ) 高兴

たった 仅，只

次々に(つぎつぎに) 一个接一个地，陆续

呑み込む(のみこむ) 吞掉

時計(とけい) 钟表

隠れる(かくれる)隐藏，躲藏

助かる(たすかる)得救，脱险

返事(へんじ) 回答，回话

ぐうぐう 呼呼熟睡貌

眠る(ねむる) 睡觉

鋏(はさみ)剪刀

ちょきちょき 喀嚓喀嚓

詰める(つめる) 填满

やがて 不久

覚ます 清醒

井戸(いど)水井

ぶくぶく 咕嘟，噗噗（冒泡）

沈む（しずむ） 沉，下沉

语法注释

1.ある時、お母さんが出かけることになりました。／有一次，妈妈要出门去了。

“～ことになった”接在动词连体形后，表示某个团体或组织作出了某项决定，与主体意志无关。意为“决定??”。

△ 運動会は来週の土曜日にすることになりました。／已决定下周六举行运动会。 △ 今度の出張は李さんが行くことになりました。／这次出差决定让小李去了。

2.「分かってしまったか。」狼は悔しそうにそう言って、帰っていきました。／大灰狼懊悔地说道：“难道被看穿了吗？”然后就回去了。

～そうに”是样态助动词“そうだ”的连用形。“そうだ”接在动词连用形及形容词、形容动词词干后面。主要用于客观地描述讲话者观察到、感觉到的某种情形、样子、迹象、趋势等，即视觉印象。“そうだ”是形容动词型活用，除了“そうです”用作结句外，“そうに”可用作状语。

△雨が降りそうです。／象是要下雨了。

△子供たちは楽しそうに遊んでいます。／孩子们玩得很高兴。

3.たった一匹、大きな時計の中に隠れたちびっ小山羊だけは、助かりました。／只有一只藏在大钟里面的小山羊得救了。

“～だけ”为副助词，接在体言、副词、助词、及用言和助动词的连体形后面，表示限于某种范围和数量，也表示限于某种程度，意为“只??，仅仅??”等。

△二人だけで行きます。／只有两个人去。

△彼だけ来ていません。／只有他还没有到。

（格林童话）

很久以前，山羊妈妈和七只小羊生活在一起。一天，羊妈妈要出远门，她叮嘱小山羊：“你们在家要小心大灰狼，它的声音沙哑，四足发黑，一眼就能认出来！”吩咐完，羊妈妈便出发了。

不久，大灰狼果真来了，在门外喊道：“快开门，是妈妈回来了！”

“不开不开！”小羊们回答，“你的声音那么沙哑，妈妈的声音可比这个好听多了。你肯定就是大灰狼！”

“哎，被戳穿了，真倒霉！”大灰狼懊恼地说着回去了。

大灰狼吃了点粉笔后（粉笔能让声音变得动听）又返回来了。他来到门前说道：“是妈妈，赶快开门，我带了好多的礼物，快快开门呀！”

“让我们看看你的脚！”小羊们回叫道。

大灰狼于是把脚放在了窗子外。

“好黑的一只脚啊，你是大灰狼！不给开门！”小羊们叫喊道。

听到这些，大灰狼便匆忙跑到面粉铺，用面粉把脚涂白后又回到门前。

小羊们这次看到白色的脚，于是高高兴兴地把门打开了。大灰狼跳进屋里，片刻间把小羊们一只一只地吞进了肚里。最后只剩下躲在大钟里的一只小不点幸免了。

山羊妈妈回到家里不见孩子，呼喊名字也没人答应，只有最小的一只从钟表盒里战战兢兢地走出来。羊妈妈赶忙冲出屋外，看见大灰狼吃得饱饱的，正在呼呼地睡大觉呢。

于是羊妈妈便用剪刀咔嚓、咔嚓剪开大灰狼的肚子，救出了还活着的六只小羊。接着羊妈妈带领小羊们去搬来石块填到了大灰狼的肚子里。

不久，大灰狼醒来了，感到口渴，便走到了水井边。由于肚子里的石块太重，大灰狼失身扑通跌入了井里，咕都咕嘟沉到了水底。

大灰狼和小绵羊的爱情篇二：大灰狼与小绵羊：我就是这么被骗的

我家是新郑的，前两天下午六点多我在回家的路上，被一个男的叫住，见面就和我握手：问我什么什么公司在哪里？那个男的开着宝马，手里拿着苹果说是要去西安探项目，自己是做桥梁建筑的，本来想来新郑见个朋友，结果包被偷了，后来又说手机没电了，车也没油了，问我借电话给他当地的朋友打电话求助，我就好心的借了，后来他朋友也不在，看到他走投无路，我一时就昏了头，说帮助他，他说只需要六七百的油钱就够了 ，还给我说他叫刘伟，说什么我们之间的相遇注定是有因果的，他这是一辈子最丢人的时刻，还是在一个小女孩面前，我当时一个不忍心，决定帮助他。好吧 ，我错了，我就给他取了钱，后来他说不够，我就给了他1800，当时他留了我的手机号，说要和我保持联系，一定会把钱给我的，我觉得应该是个好人，谁不会遇到点事呢 ，我就没多想。

过了将近一个小时，他给我打电话 手机号：①③①-④③④④-①①④①.专门告诉我说这是他的手机号，让我记着，我当时还想着这次应该就是个(来自:www.zhaoQt.NeT 蒲公英文摘:大灰狼和小绵羊的爱情)好人，还觉得自己做了一件助人为乐的事情。晚上十二点的时候又接到他的电话 说已经到了西安，说第二天给我打钱。结果第二天给我打电话说下午他要去工地，比较忙，等过两天再给我钱，我觉得既然帮了也没必要追着他要钱，就同意了，他一直说要多给我打钱，我想着本来帮他就是小事一件，就没想着让他回报我，就拒绝了他，后来我给朋友说了这件事，他们都说我被骗了，我不太相信，但是也开始怀疑他，就给他打电话，发现没有人接，我就怕了，但下午又接到他的电话，他说那个时候他在陪客户，他的行业和我想象的不同，在KTV，唱歌陪客户喝酒，好吧 我信了，不过我说让他给我一张他的照片，他问我为什么，我说做纪念，其实我是想留作证据，他又说过两天请我吃饭 顺便给我钱，给我合影，我说我不想和他见面，因为我觉得帮他就是小事，不必记在心上，他说第二天给我打电话

第二天，我给他发信息说不要来找我，就把银行卡号给他说了 让他直接把钱达到我的卡上，再后来就再也没有回音了 ，短信不回，电话没人接，我终于面对了现实：他是个高级骗子.......

大灰狼和小绵羊的爱情篇三：小绵羊老婆写比大灰狼老公的戒条

小绵羊老婆写比大灰狼老公的戒条.

1.我咬你嘅时候你唔准缩，最多应承你我细细力啦。

2.我唔会check你嘅来电显示，但係你最好唔好俾我听到你同不明来歷嘅女人讲电话

3.我有嘢做得唔岩你可以话我，不过唔俾发晒脾气嬲晒咁话我，要慢慢讲道理，有耐心D。

4.我明白每个人都有过去，你会有旧情人嘅相呀信呀礼物呀，但係唔好喺我面前飘扬，有咩烂咗嘅就唔好怪我。

5.我钟意收到你嘅短信、彩信，几肉麻我都顶得顺架。

6.每日起码要打4次电话俾我，因為我会掛心你，係喺我临训前一定要打嚟，因為听完你电话我会训得舒服D。

7.你要俾我知你去咗边，我唔係要check你行踪，只係如果新闻话有几名人士失踪，我要知道係唔係你。

8.我哋未必可以一生一世，但希望你同我一齐嘅时候，每一刻都对我认真。

9.行街时因发生争执我掉头就走，你可以唔使即刻氹翻我，但喺要喺我身后跟住行，直到大家心情平复再讲嘢。

10.你心裡面諗D咩，一定要同我讲，因為我好蠢，你唔同我直接讲我唔会知道。

11.我去咗玩而又唔係同你一齐，你叫我玩得开心D嘅话，我会以為你唔爱我唔紧张我唔想要我，你应该要同我讲唔好玩咁夜啊，翻屋企小心D啊之类嘅，最好你嚟接我翻屋企添。

12.如果你要出去玩嘅最好就带埋我去，如果实在唔得嘅话就早D翻屋企俾个电话我，因为我会係屋企担心你，训唔着。

13.我希望你会记得一切嘅大时大节生日同纪念日，我唔会提，亦会扮大方，但唔代表我想你失忆。

14.我唔介意人嘅外貌，但係要乾乾净净。

16.唔准对我讲大话，我最憎人呃我，虽然你话呃我喺唔想我唔开心，但喺俾我知道你呃我，咁样我会更加唔开心。

17.唔准一脚踏两船 (或以上 )。

18.我唔需要你对我许下关于以后嘅某种承诺，我只想你肯定你对我依家嘅感觉，因為以后嘅事无人可以预测到。

19.出街一定要拖实我，因為我係超级路盲，会荡失路。

20.我好拣饮择食，所以你话事但系要就我。

21.如果我迟到，都只係因為我想着靚D见你，所以你唔好闹我。

22.我唔係专登骚扰你，我只係想等你知道我几时掛住你嗟。

23.食饭时第一箸夹嘅食物记得最好要係俾我嘅。

24.你要好锡好锡我，因為你唔锡我就无人锡我架啦，当然我都会好锡你架。

25.我唔喺贪心嘅人，唔一定要钻石同珍珠，就算你送易拉环盖俾我都会一样咁开心，最重要喺睇你有冇心。

26.同你D朋友出去食饭，你唔使成日理住我，我唔会埋怨你嘅，不过你要记得我係你身边就得。

27.我唔会问你我靚唔靚 (因為我知道我好靚)，不过你识做嘅都要耐唔耐讚下我靓，最好諗多几样形容词嚟讚我。

28.我钟意人浪漫，耐唔耐諗D浪漫嘅嘢嚟氹下我，都唔会好过分挂。

29.我知道你冇可能每秒鐘都掛住我，但係如果你成日都冇諗起我，我会好惊架。

30.得闲你要陪我行下超市，等我享受一下甜蜜嘅感覚，最多俾你笑下我「师奶仔」啦。

31.如果有一日你郁手打我，我一定会走。

32陪住你出去做嘢嘅时候唔使怕我等，怕我闷，因為我肯定记得带手机（可以听歌）。

33.记得我送俾你嘅嘢要好好保存。

34.Shopping 时可以分道扬鑣，但係你唔好又要企我隔离又要黑口黑面

35.我好乐意同你行你钟意嘅舖头，你唔需要怕我闷，我会自得其乐。

36.虽然我知你唱歌唔喺咁好听，不过就為我练一首，就专门唱俾我听啊

37.唔好批评我嘅好朋友，因為我同佢地共过患难，唔係酒肉朋友。

38.如果你唔开心，你要同我讲，唔好扮无事，因為如果俾我发现我会比你更唔开心

39.如果你需要我嘅时候，随时揾我，唔好俾我以为自己係个闲人。

40.我喊嘅时候，你一定要氹我，因為我只会喺好伤心好伤心嘅时候先喊。

41.你做紧嘢嘅时候，我会自己搵嘢做，你唔需要担心，因為我有时会觉得睇你好过睇大戏。

42.你最好有一首只係属于我嘅电话铃声。

43.如果你冇开口讲，我都為你去改变，代表我真心钟意你，请你珍惜我。

44.我好乐意帮你洗衫煮饭执屋，但係请你唔好当喺「奉旨」。

45. 唔好以為我真係好大方，只係我怕你讨厌小气嘅女仔咋。

46.唔好乱咁作出承诺，因為我真係会当真咁记一世架。

47.你需要比我更清楚我嘅电话、相机同电脑嘅操作。

49.我会希望你将我介绍俾你嘅朋友识。

50.放假时我会间唔中留喺屋企休息，你即管出去玩，虽然我喺痴身但都唔好以為我係贴身膏药，你唔同我出街我就唔出。

51.因為我有一D唔係太开心嘅过去，对人好冇安全感。所以请你用用行动话俾我知你对我係认真嘅，你唔係玩玩下。

52.你先要努力工作，然后尽量抽时间陪我。

53.你唔需要係有钱仔，但係要有上进心，想出人头地。

54.你一定要有自己嘅理想。

55.我唔会成日问你「我今日有咩唔同」，但耐唔耐都会问下，不过你留意我嘅就一定睇得出。

56.你要对自己有信心，我唔会生翼，所以我唔识飞走。

57.我好野蛮任性，我知我都会為你而改，不过需要时间。

58.你要做我嘅人肉地图。

59.我M嘅时候情绪会怪D，所以你要小心D。

60.我发脾气cut你線，你唔使即时打翻电话俾我，但喺要发信息俾我氹我开心。

61.如果你发我脾气逼我做D我唔想做嘅嘢，我会觉得好唔开心。

62.你煮饭俾我食，就算只係一碗餐蛋麵，我都会开心过食鹅肝。

63.你諗嘢嘅时候最多我唔出声啦，我只係想好好咁陪住你。

64.虽然我对你嘅恋爱史好有兴趣，不过都过咗去囖，只要你依家最爱嘅人係我就足够啦。

65.因為爱你，我会珍惜自己，要自己身体健康，要自己开开心心，你都係。

66.我有时唔出声你唔使惊，我只係享受紧同你一齐嘅感觉，有时就当无声胜有声。

67.唔好熄电话，万一半夜我要去急症室，我会想你陪我。

68.我好憎人唔信我，怀疑我。

69.如果你爱我，你唔会捨得要我伤心

70.如果你见我个样冇乜表情，唔係我唔紧张你，而係爱一个人就会变得笨拙，我唔知用咩表情面对你好。

71.我知你唔钟意去行街，我都尽量唔搵你去，不过当我真喺好想好想你陪我去嘅时候，你就陪我去下啦。

72.好多事唔係我懒,扮唔识搵你做，而係我真係唔识。

73.我希望你间唔中都会俾D小惊喜我，係「小惊喜」，唔係「大惊喜」。

74.你讲过，而我又应承过嘅，我一定会做。

75.唔好怪我懒，我只係觉得有人俾我依赖嘅感觉好幸福。

76.唔係我唔想同你去街，我只係怕浪费你嘅老婆本，如果你陪我去公园行下我都好开心架啦，不过你唔好嗌闷涡。

77.唔好习惯出去食饭，虽然我唔识煮，不过為咗你会翻屋企食饭，我会好俾心机去学。

78.你唔开心嘅时候我会静静行开，俾时间空间你冷静，因為我唔多识安慰人，但过后我会想你打翻个电话俾我，因為我关心你。

79.如果我成日管住你你觉得烦嘅话要同我讲，因為我憧憬我以后都可以管住老公，而老公又乐意俾我管。

80.唔好再话怕俾唔到幸福我而企图推开我，因為我最大嘅幸福就係同你一齐。

81.唔使经常同我讲「I love you」，虽然呢句说话听几多次都唔会嫌多，都唔会厌，不过我更希望你用你嘅行动嚟证明呢句话。

82.其实，我明白呢D戒条有点吹毛求疪、有D不设实际、有D妙想天开，我只想你知道，係写呢D戒条嘅时间内，每一秒鐘，我都係牵掛你架

相关热词搜索：大灰狼 绵羊 爱情 大灰狼和小绵羊的故事 大灰狼与小绵羊视频