复旦成果演讲视频【切尼演讲?与复旦学生对话（下）】

　　图／李　钺 　　[提问]：您好，我是新闻学院三年级的学生。我非常荣幸参加这个活动。您是美国历史上权力最大的副总统，能不能告诉我们您在布什政府中扮演什么角色? 　　[切尼]：我没有预料到你会提出这样的问题。副总统在美国政府中的作用多年来发生了一些变化，我们国家宪法于费城制定的时候，决定给一个副总统很多权利。在参议院设立一个副总统，让他们在参议院投票旗鼓相当的时候，由副总统来打破这种平衡状态。不过在过去150年来，副总统总的来说没有日常的什么工作可做。但是在艾森豪威尔政府期间，副总统有了办公室，从那天开始起，责任就越来越大了，副总统的权限和影响完全基于总统和副总统之间的关系。
　　布什总统让我出任副总统的时候向我表明：他希望我能够成为他团队的一部分和他共同治理国家，我之前曾经做过福特总统的办公厅主任，又是上一个布什总统的国防部长，还在国会任过职，他认为我的这种背景对他会有帮助，对他执行总统职责的时候会有帮助。我跟布什总统的关系非常好，这应归功于我向他提供咨询和建议的工作。我并不负责某些具体的部门，但我和国会议员进行密切合作，因为我花很多时间要到国会上去，让我们的有关建议能够得到通过。如果总统和副总统的关系不密切的话，那么副总统只是做一些表面上的事情，比如参加人家的葬礼等等，不过我很幸运。
　　[提问]：副总统先生，早上好。我也是来自新闻学院，非常荣幸可以向您问一个问题。我问的是关于伊拉克的问题，我们也很希望看到伊拉克的局势稳定下来，希望伊拉克人民能够自主地过上安定的生活。可是我们每天都看到，在伊拉克随处都是冲突，而且平民和战士的伤亡情况都在增长。我的问题是，联合国应该在这个阶段发挥什么样的作用?
　　[切尼]：联合国在伊拉克的情况已经持续了一段时间。巴希米是联合国秘书长的代表，他已经到了那里，一直在和伊拉克的官员进行协商，建立一个在6月30日接管政权的过渡政府，负责国家的治理，直到明年举行全国的选举，这要持续几个月。巴希米先生作为联合国的代表，确实积极地参与了这个制定。我们迫切期待联合国能够和伊拉克很快制定其宪法，举行选举，联合国在这方面能够发挥咨询和指导的作用。当然，开始的时候，曾经有大量的人员派驻伊拉克，后来发生了袭击联合国总部的问题，使他们的人员受到威胁，他们就撤出了。美国愿意和联合国密切合作，我们对巴希米先生的作用感到非常高兴，我们积极支持联合国参与到伊拉克建立民主政府的工作中。
　　[提问]：副总统先生，早上好，我是管理学院的学生，感谢您的演讲。我的问题是关于商业和贸易。我们都知道，中美贸易发展得很快，这让两国都受益。然而自去年以来，两国的经贸摩擦越来越多，我国政府主张通过对话和协商解决问题。我的问题是，您如何看待两国经贸关系的前景?您认为今年的美国大选是不是会进一步加剧中美之间的贸易争端?
　　[切尼]：正如你所说，我们两国在贸易方面有若干项摩擦，我对此并不感到惊奇。中国是美国在世界上的第三大贸易伙伴，两国之间的贸易，据我们估计，每年达到1800亿美元。我们从中国购买大量的产品，把它运到美国去，同时我们也向中国出售很多产品和服务，包括农业产品。
　　目前，中国处于出超状态，我们处于入超状态。随着中国市场的不断开放，落实人世的有关协议，这种情况会发生变化。我们还有需要共同努力的领域，比如知识产权保护的领域，当然还有其他的领域。在这些领域，我们认为中国政府所使用的一些标准实际上是不公正地惩罚了我们的一些公司，不过这些问题是贸易伙伴之间经常出现的正常问题，我们计划在下星期接待贵国政府派出的代表团到华盛顿参加经贸联委会的讨论，这是我们解决这个问题的机制。前面我已提到对于两国的贸易摩擦，我并不感到惊奇，它反映了两国的经济关系已经变得非常密切。
　　我还想再谈谈刚才那位学生提到的关于台湾的问题，我觉得还没有全面回答你的这个问题。有一个问题，我觉得应当非常明确，他具体提到了台湾独立的问题。美国在这个问题上的立场一直是并且今后继续是――我们不支持台湾独立。在这个问题上，我们相信“一个中国”的政策是基于三个联合公报的，我们反对单方面改变台湾现状的行动。
　　[提问]：我来自新闻学院、非常高兴有机会向您提问题。今年的总统大选是两位耶鲁人的竞争，您认为决定胜负的因素是什么呢?现在有越来越多的美国人生活在中国，你们准备怎么样来赢得他们的选票?
　　[切尼]：我之所以有点犹豫不决，是因为我也是在耶鲁大学读过书的人，但是我并没有从那里毕业。我怕你问我这个问题。我们急于和在外的公民共同合作，这些人住在亚洲或者在欧洲。我是一个共和党人，我们自己有一个国外共和党公民的组织，可以通过邮寄选票的做法来参加投票，我们欢迎在国外的侨民参加美国的政治选举。大家也许知道，上次选举是一个旗鼓相当的选举，最后是基于佛罗里达州537票之差决定了胜负，其中很多是在国外服役的佛罗里达州人的投票，如果他们没有投票，选举结果可能会不同，因此国外的侨民参与是非常重要的。
　　[提问]：我是国际关系专业的本科生，我的问题很简单，想问您怎样看待朝鲜的核问题?您觉得，这个问题能够和平解决吗?而且美国准备如何推动六方会谈进程?
　　[切尼]：我们相信朝鲜的事态发展，取消核能力是如今这个地区最严重的问题。我和胡锦涛主席，以及江泽民主席、温家宝总理，以及曾庆红副主席谈到了这个问题。我们觉得，解决这个问题的方法，能够达到中国和我们的共同目的，就是建设一个无核的朝鲜半岛，这要求朝鲜全面可查证地、不可逆转地拆除其所有的核能力。
　　我们正努力进行六方会谈，在这方面中国积极参与并进行了牵头工作，我们希望通过这种会谈，使美国、韩国、日本、俄罗斯说服朝鲜，只有这样才能解决朝鲜的核问题。朝鲜必须理解，在这个地区没有任何人希望他们发展核武器，我们将继续和中国以及其他参加会谈的成员密切合作，尽我们的一切努力，通过外交手段和谈判来达到我们的目标。但是非常重要的一点是，这方面要取得进展，时间变得越来越紧迫。正如我刚才讲话中谈到的，这个地区很多国家都有能力发展核能力，但是他们并没有这么做。如果朝鲜变成一个核国家，并能够以此威胁其他国家的话，那么这些国家可能也觉得自己别无选择，只能发展自己的核能力，这样就会出现一场核竞赛。这不符合任何国家的利益，我们希望通过外交手段取得成功，达到我们的目的。非常重要的一点，我们一定要达到目的才行!
　　[提问]：副总统先生，早上好。我是政治专业的学生，我很高兴在这里和您见面。我的问题是，我们都知道美国第七舰队的旗舰“蓝岭号”上个月访问了上海。您曾经担任过美国的国防部部长，您如何看待中美两军的交往?
　　[切尼]：我觉得非常重要的一点是，我们两军之间要有互访，彼此了解，这种沟通和交流对于双方建立两军关系是很有正面意义的，同时也可以加强我们两国之间的理解，减少今后发生判断错误的可能。因此我完全支持这种两军的交流，它对于中美两国的关系做出很大的贡献。
　　[提问]：早上好，我从网站上了解到，您有两个女儿和三个外孙女，您经常和她们在一块吗?您会教他们中文吗?您有什么建议给我们两国的年轻人?此外，明年复旦会迎来100周年的校庆，您有什么特别的话要对我们说吗?
　　[切尼]：我太太正在这里密切注视着我，看我要说什么。我确实有两个女儿和三个孙女，我们马上又要有第四个孙子或者孙女儿了，据我了解，应该是个孙子，这是我们切尼家族60年来第一次有男孩子出生，这个孩子将在妇女的围绕之下长大。
　　我觉得非常重要的一点是，我们要尽一切所能来鼓励我们两国人民之间的交流，不管是侨居中国的美国人还是侨居美国的中国人。我们的大使雷德先生今天也在这里，他年轻的时候学过中文，在香港居住过多年，现在是我们驻中国的特命全权大使。我自己手下也有一些人在中国度过多年的时间，他们或者在这里长大，或者在这里学过中文等等。这些交流是非常重要的，在美国大学中有很多杰出的中国留学生。这种交流，能使我们两国都长期受益，这是我们应当鼓励的，每当有机会，都应当进行这种交流。我将尽我所能鼓励这种交流。
　　2005年是复旦百年校庆，这是一件大事，复旦大学是非常重要的大学。里根总统20年前到复旦大学演讲的时候说，你们地处上海，是世界上最好的大学之一，这里的学生都非常杰出，其中很多人今天都在座。我们祝贺你们所取得的成就，祝贺你们百年校庆的里程碑，希望今后一百年继续这样成功。谢谢诸位。
　　(摘自人民网)
　　责编：潘　蕾

相关热词搜索：复旦 切尼 演讲 切尼演讲?与复旦学生对话（下） 切尼在上海复旦大学演讲 切尼的复旦演讲全文