法国图书馆的信息资源共享模式:图书馆信息资源共享

　　[摘要]从法国图书馆信息资源共享的概况、管理与组织、联盟经费来源、技术标准、共享内容与形式、特点等方面对法国图书馆信息资源共享模式进行研究分析,指出法国图书馆的信息资源共享实践既有世界各国图书馆的普遍做法,也有独特之处如信息资源共建共享经费筹集方式,值得借鉴。
　　[关键词]法国　信息资源共享　图书馆联盟　集团采购　馆际互借　文献传递
　　[分类号]G253
　　
　　1　法国的图书馆信息资源共享概况
　　
　　1.1　全国性的图书馆信息资源共享
　　1.1.1　法国国家联合目录数据库　法国国家联合目录数据库Le Catalogue collectif de France(CCFr)是法国国家图书馆Bibliotheque nationale de France(BNF)在数字图书馆及图书馆网络建设方面制定的一项网络发展计划。其中特殊型文献书目数据库BN-OPA-LINE收录包括地图、版画、照片、音像资料、法国出版的音乐文献、缩微文献及《法国国家书目(音乐、地图部分)》,目前文献数据巳达34万条;还可检索法国国家书目SBN,此联合目录提供图书、期刊、视听资料等文献,使读者检索到所需文献并确认收藏单位后,即可请求传递或复制,从而实现全国范围内的资源共享。
　　1.1.2　法国大学图书馆文献系统目录1994年,法国高等教育编目中心Agence bibiiographique de l’enseignement supeneur(ABES)编制了一部名为SUDOC目录的高等教育图书馆目录。该目录开放于2001年,其资源约包含1100个图书馆的信息资源,超过900万条书目记录,描述书籍、论文、期刊、电子资源、视听材料、缩微胶卷、地图、乐谱、手稿和旧书等类型的文献。旨在为法国高等教育研究及法国图书馆和文献中心服务。
　　1.2　地区图书馆信息资源共享
　　1.2.1　巴黎公共图书馆网络　巴黎的公共图书馆网络非常发达,共由86个分馆构成,其中以1977年建成的蓬皮杜艺术中心的大众情报图书馆和新建的维莱特科学城的媒介馆最具规模。在巴黎的公共图书馆网络中还有一些专业性的公共图书馆,如美术图书馆、巴黎历史图书馆、杜拉妇女图书馆等很有特色。
　　1.2.2　格勒诺布尔市立图书馆联盟格勒诺布尔市立图书馆联盟Bibliographiques Municipales de Grenoble(BMG)成立于1898年,是其中心馆格勒诺布尔市立图书馆在1780年建成后,逐步与市内其他公共图书馆实现资源共享而形成的一个开放图书馆联盟。该联盟现有14个成员馆,与地方一级、区域一级及国际图书馆网络之间都有多项交流。
　　1.2.3　BRISE网络　BRISE网络(Bibliothques enR6seau Informatis6 de Saint-Etienne)建于1991年,主要以圣埃蒂安的公共图书馆为网络主体。2001年圣埃蒂安大学图书馆加入此联盟,使此网络内的合作拓展到公共图书馆的高等教育和教学研究领域。
　　1.2.4　塞纳圣德尼图书馆联盟　塞纳圣德尼图书馆联盟(Association Bibliothques en Seine-Saint-Denis)成立于1997年6月,包括39个成员图书馆。其目的是促进这些机构之间的合作和公众阅读,开设专业性组织培训课程,分享和交流成员馆内工作人员的合作经验和技能;实施重大的文化项目等。
　　1.2.5　南图卢兹公共图书馆网络南图卢兹公共图书馆网络(Le Leeteur du Val)成立于1993年10月,现有26个成员馆。它允许成员馆把各自的信息资源通过组织成员馆间的活动在网络内实现共享。其中很成功的一项是在各成员馆内建设动画档案馆,从而促进了法国动画业的发展。
　　1.2.6　北加莱区图书馆信息合作联盟　北加莱区图书馆信息合作联盟(Association Bib-op)成立于1995年,该图书馆联盟成立的目的主要是促进北加莱海峡大区的公共图书馆间技术信息方面的交流与合作。此联盟在与成员馆合作的同时,还与当地的公共当局和图书馆协会发展伙伴关系。
　　1.3　法国图书馆联盟与国际间的合作
　　法国的图书馆联盟不仅在地区间进行交流合作,而且在国际建立了合作关系。国际图书馆联盟(ICOLC)是法国的图书馆联盟与国际间进行合作交流的平台。2008年11月,在加拿大魁北克举行的第74届IFLA大会期间,OCLC和法国国家图书馆签署了合作意向书,将法国国家图书馆的1320万条馆藏记录加入到OCLC WorldCat这个世界上最大的联机书目数据库,从而使全球用户通过该数据库均可检索到法国丰富的信息资源。
　　
　　2　法国图书馆联盟的管理与组织
　　
　　法国图书馆联盟通常把总部设在规模最大的成员馆,用来联系协调各成员馆以及与联盟外部之间进行信息交流与合作,以便于从整体上进行规划统筹。
　　法国的图书馆联盟采取制定章程来规范和协调联盟内外各项事务。各图书馆联盟定期召开联盟大会,一般一年召开一次,会议主要任务是发布年度财务报告和制定发展规划。各联盟的管理机构以任期固定的管理委员会、董事会或者主席团的形式出现。法国共和制的政体决定了很多事项都是通过选举产生和决定。以北加莱区图书馆信息合作为例,其董事会由4名成员组成,包括一名主席,一名副主席,一名秘书长,一名财务主管,董事会成员可以连选连任。
　　
　　3　法国图书馆联盟的经费来源
　　
　　3.1　会费与年费
　　法国的图书馆联盟的经费主要来自于成员馆,由会费与年费两部分构成。
　　成员馆加入图书馆联盟要缴纳一定的会费。如北加莱区图书馆信息合作联盟在2004年的议事规则中明确规定,不缴纳会费者将取消其会员资格。会费因成员馆的规模大小而不同。
　　各成员馆要根据相应合同或规定承担一定的年费,如数字资源的集团采购、技术支持等,各成员馆承担的年费由董事会决定。如北加莱区图书馆信息合作在章程中明确指出,成员馆要交一定数额的年费作为联盟资源的一部分。
　　3.2　贷款
　　法国图书馆联盟有一项与其他国家来源不同的经费,即贷款。法国对图书馆贷款予以大力支持,并对图书馆各项贷款权利都有非常严格的规定。如南图卢兹公共图书馆网络把图书馆联盟贷款的相关规定发布到网站上。图书馆贷款董事协会ADBDP成立于1987年11月,是专门与图书馆联盟贷款董事部门协调的协会。
　　3.3　其他
　　此外,法国的图书馆联盟经费还得到政府、社会团体及基金会的支持。如巴黎公共图书馆的经费约80%由地方政府提供,20%由国家提供,1983年国家对它的资助总额为3亿法郎,而该年全国公共图书馆的经费总额为11.2亿法郎,平均每个居民39.41法郎;法国国家联合目录数据库依靠政府经费支持;格 勒诺布尔市立图书馆联盟曾接受过司汤达基金的捐助。
　　
　　4　法国图书馆联盟采用的技术与标准
　　
　　4.1　MARC格式
　　MARC是遵循IS02709标准的国际性的机读目录格式。制定MARC标准目的是实现书目数据规范和统一,开发利用文献资源,从而推动图书情报部门间书目信息交流与共享。1977年国际图书馆协会联合会制定通用机读目录格式UNIMARC。UNIMARC得到许多国家的认可,并以UNIMARC为基础,产生了各国自己的MARC格式。如法国国家图书馆采用了UNIMA,RC的专业标准、格式;法国国家联合目录数据库采用INTERMARC/A格式,以文摘方式提供这类被编码过的信息,其用户将此作为筛选有用信息的标准①。
　　4.2　EAD格式
　　最初由档案馆制定的档案编码描述格式EADDTD 10以ISAD(G)为原则,详细著录馆藏层级关系,支持自动化与远程获取。由于MARC格式在档案和手稿著录方面的局限,EAD迅速吸引了图书馆的目光。
　　法国高等教育编目中心和法国国家图书馆档案和手稿部编制的《高等教育档案和手稿联机目录》(Calames12)已纳入法国国家图书馆馆藏的EAD目录。
　　4.3　Z39.50协议
　　Z39.50协议是一种网络协议,它支持计算机使用一种标准进行通讯,支持不同数据结构、内容、格式的系统之间的数据传输,实现异构平台和系统间的互联与查询,广泛应用于图书馆联机公共目录查询、编目数据共享等领域。法国大学图书馆文献系统目录就是应用这一协议的典型例子。
　　4.4　国际标准识别符ISIF
　　国际标准识别符由图书馆制定并首先应用于图书馆,后又扩大到其他文化机构。如法国国家ISIL管理机构法国高等教育编目中心管理的资源中心名录R6pertoire des centres de ressources(RCR)将图书馆作为利用此标准的主体,其余少量博物馆和档案馆根据各自需要分别制定代码体系。
　　
　　5　法国图书馆信息资源共享的内容与形式
　　
　　5.1　文献书目资源共享
　　图书馆馆藏目录资源整合的方式主要有集中式的联机联合目录和虚拟联合目录两种。法国国家图书馆所承担的法国国家联合目录数据库的编目属于集中式的联机编目方式,法国大学图书馆文献系统目录的联合目录联接各个图书馆的目录资源,提供了统一的访问人口,成为实现文献书目资源共享的重要工具。
　　5.2　馆际互借和文献传递
　　作为信息共享方式之一的馆际互借和文献传递,在法国图书馆合作中体现得非常显著。法国大学图书馆文献系统目录联接了各高校图书馆的目录资源,用户可通过填写馆际互借借书单获得任何一所大学图书馆的藏书;BRISE网络为所有成员提供了一个独特的信用卡,在任何地点注册都能获得所有成员馆的资源和文献。
　　5.3　技术资源共享
　　图书馆联盟通过技术资源共享,可以有效降低各图书馆的系统维护费用。BRISE网络是在一个独特的GLIS Geac软件公司开发的产品目录系统的支持下进行运作的;北加莱区图书馆信息合作在其规章中写道,希望成员馆能最大限度地利用其开发的软件。
　　5.4　集团采购
　　集团采购在很大程度上降低了图书馆数字资源的采购费用,同时增加各图书馆可利用的资源数量。2000年5月,法国科研机构关于电子资源和纪录片财团的一项调查显示,在30个包括高等教育机构和其他类型的图书馆机构受访者中,13个已参与印刷资源的集团采购,16个已参与电子资源的集团采购,只有6个没有参与集团采购。
　　5.5　经验与业务技能分享
　　图书馆联盟可以在交流机会中分享知识与技能,以此提高成员馆的服务水平与质量。如塞纳圣德尼图书馆联盟注重信息的交流、积累和传播,各成员馆内工作组的技能交流和物流业务经验分享。
　　
　　6　法国图书馆信息资源共享的特点
　　
　　6.1　多层次的合作体系
　　目前,法国的图书馆系统已形成地区、全国和国际三个层次的完整的合作体系,具有典型多层次性。区级一般以图书馆联盟的形式存在,如北加莱区图书馆信息合作等;市级的一般以总分馆的形式存在,如格勒诺布尔市立图书馆联盟等。法国国内公共图书馆网络极为发达,由2000多个对所有读者开放的公共图书馆构成。从国际合作来看,法国的图书馆联盟积极参与世界图书馆之间的信息资源共享与合作,不仅加入了IOCLC、OCLC、IFLA,还成为EBLIDA的理事会成员。
　　6.2　灵活的开放形式
　　巴黎公共图书馆网络对任何居民开放,无论国籍身份,只要凭有效身份证、住所证明、电费或电话发票即可免费注册巴黎借书证。借书证为本市所有市立图书馆通用,凭证即可免费借阅图书。法国的大学图书馆的书目信息是联网的,无论在哪所大学,读者都可以通过所在的大学图书馆向其他馆借书,手续极为方便,一般通过填写馆际互借的借书单就可办理,而且是免费的。
　　法国国家图书馆是收费的,并且实行分层服务:一层对普通读者服务;一层对研究性读者服务,座位和图书都要预约。预约后如果非本馆会员,还要登记信息,并打印临时出人证。
　　6.3　多样性
　　法国图书馆联盟的多样性表现在两个方面:①图书馆联盟形式多样,不仅有全国性的图书馆网络、区域图书馆网络,还存在一些特色的图书馆网络;②图书馆信息资源共享的内容和形式多样,联盟的共享内容包括文献书目、电子期刊、动画视频和系统软硬件等,采取的共享形式有馆际互借、联合编目与文献传递、集团采购、网络门户和技术支持等。
　　6.4　注重全国性书目数据库的建设
　　法国采取“信息自立”国策,认为一个国家拥有数据库的多少和所提供信息服务的水平是衡量一个国家现代化水平的标志。为此,法国花巨资进行数据库和通讯网络建设,在数据库生产、服务上颇具特色,并成为世界信息中心之一。
　　
　　7　启示
　　
　　我国图书馆联盟门户网站多为中文网站,有的还在建设当中。而多数法国图书馆联盟的门户网站都建设完善,以法语为主,一些可以还转成英语、西班牙语等,可以为我国的图书馆联盟门户网站建设所借鉴。
　　此外,法国图书馆的信息资源共享实践既有世界各国图书馆的普遍做法,如采用统一的机读目录格式及Z39.50协议,开展集团采购、书目信息资源共享、馆际互借、文献传递、经验及技术资源共享等丰富多彩的共建共享形式,也有独特的筹集信息资源共建共享经费的方式,如国家为图书馆联盟提供贷款服务。这种国家贷款服务为图书馆联盟的正常运转提供了一定程度的物质保障,从而使法国图书馆的信息资源共建共享活动得以持续发展。长期以来,我国图书馆的资源共建共享一直为经费得不到充分保障而深受影响,法国的图书馆联盟以贷款方式筹集共建共享经费的方式值得我国图书馆借鉴。
　　
　　参考文献:
　　[1] Le Catalogue collectif de France. [2009-02-18]. http://ccfr. bnf. fr/portailccfr.
　　[2] Systeme universitaire de docmnentation[2009-02-18]. ht-tp ://www. sudoc, abes. ft.
　　[3] Bibliotheques Municipales de GrenobIe[2009-02-18]. http ://www. bm- grenoble, fr.
　　[4] Bibliotheques en Reseau Informatise de Saint -Etienne. [2009-02-27]. http ://www. asso - brise, org.
　　[5] Association Biblietheques en Seine-Saint-Denis.[2009-03-27]. http ://www. bibliotheques93, fr.
　　[6]Le Lecteur du Val. [2009-03-27].省略/110-lecteur-du- va[.html.
　　[7] Association Bib-op. [2009-02-27]. http://www, bibop, asso.fr/mbrlque, php3? id_rubrique =5.
　　[8] 2008年11月OELC短讯[2009-03-02]. http://www. lib-net. sh. cn/upload/htmleditor/File/081124112436, pdf.
　　[9] Association Bib-op. [2009-02-27]. http://www, bibop, asso.fr/article, php3? id_article = 1.
　　[10] Association Bib - op. [2009-02-27]. http ://www.bibop,asso.fr/article, php3? id_article =2.
　　[11] ecteur du Val. [2009-03-27], http ://www. Iecteurduval. org/930-droit_de_pret, httnl.
　　[12] Bibliotheques en Reseau Informatise de Saint - Etienne. [2009-02-27]. htLp://www, asso -brise. org.
　　[13]Z39.50 for French University libraries (SUDOC). [2009-03-27]. http://www.省略/forums/showftat, php?Cat=&Board=Z3950&Number=4153&Searchpage=1&Main =4153&Words=+aKrobat&topic=&Search=tree.
　　[14]Le Catalogue collectif de France. [2009-02-19]. http://ccfr.bnf. fr/portailccfr.
　　[15] Electronic resources and docmnentary consortia. [2009-03-27].http ://lis.省略/cgi/content/abstract/33/2/85.
　　[16]访问法国国家图书馆[2009-02-27]. http ://www.省略/html/article_show_44955, shtml.
　　[17]加强整体建设实现公安院校校内文献资源共享[2009-03-27]. http://www, mflw. corn/show, aspx? id =3813&cid =5.

相关热词搜索：法国 信息资源 图书馆 法国图书馆的信息资源共享模式 高校图书馆资源共享 图书馆文献资源共享