保卫清官 清官周忱文言文翻译

　　为民作主 　　国土局长身陷危境 　　 　　 肖良东出生在湖南省桂阳县一个山村，大学毕业后，他主动要求回到家乡，并从基层做起，先后任桂阳县城郊乡副乡长、乡长和乡党委书记。2003年3月，肖良东调任桂阳县国土资源管理局局长。
　　 当时，桂阳县的房屋均价比邻县高出近一倍，每平方米竟高达1400元，收入相对较低的老百姓根本买不起房，连政府低价卖地给开发商建造的经济适用房，也被无良开发商卖成天价！一些地产商以垄断的手法高盘操纵房地产市场，从中大量敛财。肖良东上任后，着手整顿混乱的房地产业。慢慢地，他在百姓中间赢得了好口碑。
　　 通过近40天的信访接待，肖良东的案头堆放了厚厚一摞卷宗，越来越多的矛头指向了同一个人――李某。李某最初在桂阳县城郊乡开砖瓦厂，挖到第一桶金后，投资煤矿开采，成了暴发户。之后，他投资经营起了房地产，成了当地红极一时的“优秀民营企业家”，还当选为桂阳县政协委员。
　　 为整治煤窑开采和国土开发中的乱象，桂阳县委、县政府决定成立由县国土资源局牵头，建设局、劳动局等部门配合的工作组，规范煤窑开采和国土开发，炸封非法煤窑。通过调查，一组让人触目惊心的数字跃然纸上：全县大大小小非法煤窑竟有100多家！更令肖良东惊愕的是，在这些非法煤窑窑主的黑名单中，李某竟然同样榜上有名！
　　 得到将要炸封煤窑的消息后，李某怀揣5000元红包找到肖良东的家，希望能通融一下，但被拒绝了。而后，他又让肖良东的朋友、熟人甚至某些领导找到肖良东说情，但也被一一挡了回去。
　　 不久，县国土资源局炸封了李某非法开采的煤矿，并根据国家有关法规从重予以了处罚。李某对肖良东恨得咬牙切齿，他放出风来：“姓肖的不让我好过，我也不会让他好过！”
　　 那些受了处罚的黑矿主不仅经常打匿名电话威胁肖良东，而且开始了疯狂的报复行动。傍晚时分，踩着单车下班回家的肖良东经过县城桂郊路段时，一辆浅黄色的无牌面包车向他迎面急驶过来……幸亏肖良东躲闪得快，才得以幸免。警方介入调查，由于缺乏线索，最终不了了之。
　　 不久，肖良东到太和镇对非法煤矿进行整治。次日早晨7时许，肖良东经过一个小巷子时，突然窜出几条黑影，一拥而上，用皮带朝他一顿猛抽。就在这时，一个菜农手拿扁担飞快地从远处跑了过来，吓跑了那帮歹徒。
　　
　　乡亲护卫
　　保卫清官刻不容缓
　　
　　肖良东接连几次遇险的事，很快在老百姓中间传开了。家住桂阳县北郊区的“的哥”黄永安义愤填膺，这个热血汉子暗下决心：一定要保护肖局长，不让那些黑恶势力得逞！可是，他只有一个人，还得靠开出租养家糊口，全天候地保护肖良东不现实。他突然想起了他的“的哥”车友，不禁激动：“对啊，可以发动大家，成立一个‘乡亲护卫队’来保护肖局长嘛！”
　　 黄永安立马约了5个平时与自己要好的“的哥”晚上到自己家议事。当晚，刘小平等5个“的哥”如约来到了黄永安家中，黄永安向他们说出了自己的打算。这些平时受那些黑矿主投资的车队排挤的“的哥”们听后，纷纷要求加入保护肖良东的行列。黄永安根据大家平时常跑的路段一一做了分工。为了增加保护力量，4月15日晚，黄永安又来到矿难家属家里求助。那些矿难家属在得知肖良东的处境后，也纷纷表示愿意加入“乡亲护卫队”。
　　 短短几天时间，黄永安就组织起9名志愿者。可是这9个人都有自己的固定工作，不能“全职”保护肖良东。4月17日，黄永安来到了供销社下岗职工刘康熙的家里，动员他加入其中。谁知这个提议却遭到了刘妻的坚决反对。她认为，自己一个下岗人家，本来就缺吃少穿，还哪有闲心去保护别人。再者，她也害怕会连累自己遭到报复。
　　 为了打消他们的顾虑，黄永安几次登门劝说，让他明白他家三世同堂挤在不足50平方米的房子里，却无法住进旁边政府划拨土地开发的经济适用房的根本原因，就是房产商在操纵……事后，黄永安终于说服了刘康熙加入“护卫队”。
　　 就这样，不到一周时间，黄永安便组建起了一支由老中青共12人组成的护卫队，大家一致拥护黄永安为队长。没有豪言壮语，没有任何仪式，但大家约定：无论何时何地，一定不让肖局长单独出现在危险地段！
　　 4月20日傍晚，全体护卫队员们头顶蒙蒙细雨，在4名“的哥”的带领下，大伙熟悉了肖良东上下班的所有路段。临分别前，黄永安对大家说：“肖局长是一个脾气很倔的人，如果他听说大家这样去保护他，一定会生气。所以咱们大家只能暗中保护。”大家纷纷赞同。
　　 全市上下再次开展了清查、围剿“红顶煤矿老板”的行动，桂阳县自然是重中之重，肖良东又忙开了。但无论他到哪里，总是有些“无所事事”的群众尾随着他。中午处理完某煤矿无证开采的工作后，肖良东正准备上车离开现场时，旁边山上有个影子一闪，突然滚下一块大石头。护卫队员齐大江赶紧拉了肖良东一把，滚石从他们身边一蹭而过……
　　 肖良东觉得奇怪：自己上下班的路上，怎么总有些不认识的主动与自己打招呼；无论走到哪里，身后总跟着几个“散步”的老百姓，而且他们总是在危难时挺身而出。这让他疑惑不解。
　　 谜底终于被揭开了。在矿整前夕，肖良东来到矿难家属周霞梅家里，当他问及其儿子的去向时，不知情的周霞梅说儿子参加了“乡亲护卫队”。直到这时，肖良东才知道，竟然有一支老百姓自发组织的队伍，在一直默默地保护着自己！他想：自己只是做了分内的事，老百姓却以这样深厚的情谊回报，这是一种多么高贵的馈赠啊！自己哪里担待得起，又何以为报！
　　 一时间，激动、惊讶交集在肖良东心头，他长久无语，热泪盈眶，无言地走到周霞梅遇难丈夫的坟头，一膝跪了下去……周霞梅见肖良东这样，连忙跑过去边拉他边说：“肖局长，你不要这样！你为了我们不顾个人安危，我们没什么能耐，就给你保个平安吧！”
　　 当天，肖良东就劝他们解散“乡亲护卫队”，可他们不仅不解散，反而索性从“暗护”变成了“明护”。
　　
　　厚重情意
　　百姓抒写正义之歌
　　
　　一天，肖良东刚到一个黑煤窑现场，就接到一个恐吓电话。一个操着广东口音的男子叫嚣道：“如果你不停止炸矿，小心你的小命！”这些恐吓威胁的话肖良东已经听惯了，他什么也没说就挂断了电话。可是，他接电话时紧蹙的眉头却引起了两名护卫队员的高度警惕，他们迅速把情况反馈回队里。
　　次日早晨，肖良出门时竟发现自己家门口坐着两个陌生人。原来，护卫队听说他再次遭到威胁，加强了对他的保护，当晚便安排了4名队员两人一班，轮流在肖家门前“值班”。
　　上午，正在“散步”的护卫队员――原棉麻公司退休职工蒋剑方发现了一件奇怪的事情：整个上午有两个混混样的年轻人，一直晃悠在肖良东上下班的必经之地，“他们难道……”他立马把这个情况反映给了队长黄永安。黄永安当时正在嘉禾县出车，他听说后立即掉转车头赶回桂阳。
　　中午，肖良东到理发店，两名歹徒尾随进去，突然从腰间抽出砍刀，向肖良东砍去，砍刀就落在他的右臂上，接着又有两刀分别落在了他的左手上臂和左胸处，顿时鲜血四溅……紧要关头，蒋剑方冲了进来，不顾自己年老体弱，赤手空拳冲上去，一把抓住歹徒的手。这时，周围群众循声而来，眼见人越来越多，两名歹徒仓惶逃离。
　　当失血过多、已失去意识的肖良东被送到医院重症室抢救时，从四面八方赶来的乡亲们已经把医院围得水泄不通。当天值班的几个护卫队员流泪了，他们痛悔自己护卫不及时，让那帮坏人得逞了……
　　经过抢救，肖良东苏醒过来。他睁开双眼，看到小小病房的每个角落，到处都是鲜花和关切的人们……多么善良淳朴的乡亲们啊！肖良东心头一热，两行热泪滚落下来……
　　为了减少医药费开支，稍稍康复的肖良东主动要求办理了出院手续。谁知31日上午，肖良东走到国土局办公大楼楼梯拐弯处，竟然有一伙人公然堵住他殴打。正在这时，一直跟随他的两名护卫队员冲到肖良东前面，用身体护住他，指着这伙人大声说：“谁敢动手，我们就和他拼了！”这伙人只得灰溜溜地走了。此后，“乡亲护卫队”与公安干警一起加强了对肖良东的保护，使得歹徒们再也难以下手了。
　　肖良东被砍的手腕血管连接部位产生了排异反应，只得前往长沙的医院复诊。护卫队的队员听说后，凑钱派了两名牛高马大的队员“护驾”。
　　最后，组织上考虑到肖良东的人身安全问题，调他到郴州市国土资源局工作。
　　肖良东去新单位上班的前一天，特地在自己家中设了几桌宴席，招待30多名自发护卫自己400多个日夜的护卫队员们。那天，平时滴酒不沾的他特地与他们逐一碰杯，每敬一个人，他都要认真地端详这名队员的脸，他要记下这些恩人的容颜，一生铭记；每敬一桌，他都要低头道一声谢，然后一饮而尽……护卫队员们没有一个人说话，一个个红着眼圈……
　　 肖良东到郴州市国土资源局报到上班那天，郴州警方召开记者招待会，宣布肖良东被砍伤一案在公安干警和当地群众的协助下，成功告破，案件幕后指使人正是李某和邓某，最终两人分别被判处有期徒刑两年六个月和三年。
　　 这支老百姓为保卫清官自发成立的“乡亲护卫队”，在坚守了一年零两个月后完成它的历史使命，自动解散。在那400多个日日夜夜里，他们与黑恶势力斗智斗勇，用中国老百姓最朴实最无畏的情怀诠释了最质朴的正义。（文中的护卫队员系化名）

相关热词搜索：清官 保卫 保卫清官 清官 大清官