【“法国仍应是连接中国与欧洲的桥梁”】欧洲桥梁

　　他三次在关键时刻表达对中国的支持:一是2003年4月25日,正值中国“非典”期间,他作为法国总理坚持按原计划访问了中国,并对媒体说,在责任面前,他不当逃兵,这个责任就是加强法中合作,在中国遇到困难的时刻,法国应向中国表达同情和友谊｡而当时有人建议他推迟访问｡
　　二是今年4月6日,就在奥运火炬即将开始在巴黎传递前夕,他出现在艾菲尔铁塔前,对北京奥运圣火的到来表示欢迎｡他说,通过奥运会这个平台,世界各国可以走到一起,使世界变得更加美好｡而此时一些人正在鼓吹抵制北京奥运,火炬传递也受到严重干扰｡
　　
　　三是今年4月24日,也就是北京奥运火炬在巴黎的传递活动遭到严重干扰､法国和西方其他国家一些人在北京奥运会和西藏问题上发出严重不和谐声音,而中国许多民众也因此表达了强烈的不满情绪的时候,他应中国人民外交学会邀请,到北京参加“中欧关系论坛”,并转达法国总统萨科奇表示出的对华政策立场｡
　　他就是法国前总理拉法兰｡
　　4月25日,本刊与拉法兰先生展开了这次对话｡
　　
　　□我们看到,在法国,就像在欧洲其他国家,人们对中国的了解和认识非常不一样｡就以这次奥运和火炬传递为例,我们看到许多法国民众真诚支持北京奥运,对火炬传递也表达了高度的热情,但也有人持完全相反的立场｡在这两种人眼中,中国的形象为什么这么不一样?那些在这种情况下支持奥运､支持火炬传递的人,我们宁愿相信他们也是在表达对中国的感情｡但是我们却总会看到,许多人对中国并不了解,却对中国有许多偏见｡这让我们非常不理解｡为什么会这样?
　　■我在这个时候到北京来,就是为了证明法国人民对中国人民的热情有多大｡这次奥运火炬在巴黎传递过程中出现的问题令人遗憾｡当时我就说过,绝大部分法国人并不希望将政治和奥林匹克运动搅在一起｡政治和体育不能混在一起,这是奥林匹克运动的一个原则｡我要表明,法国希望并祝贺北京奥运会取得成功｡到时候我会和法语区其他一些国家的领导人一起出席奥运会｡北京奥运会是中国对外开放的一个标志,同时也是一个让外界､让欧洲了解中国,让中国了解欧洲的机会｡
　　中法两个国家､两个民族都有很长的历史,可是在漫长的时期中,我们两个国家互相并不熟悉｡在中国和欧洲之间,有一种文化的差距｡所以我会经常组织和参加一些国际活动､国际研讨会,让大家坐在一起,讨论文化､讨论商业,像今天这个会议一样让大家互相了解､互相尊重｡同时也让欧洲知道中国最近的进展,包括西藏这五十年的进展｡很多欧洲人对中国西藏的了解还是停留在漫画和电影的阶段｡
　　
　　□这也是我想问的｡许多中国人都知道,在上世纪三四十年代,一位比利时画家创作了著名的连环漫画“丁丁历险记”,其中有个故事就是“丁丁在西藏”｡这是一个完全杜撰的故事,对西藏的描绘也完全是卡通式的,但它风靡了欧洲,影响了许多人｡是不是法国和欧洲的许多民众对西藏的认识还停留在“丁丁在西藏”这个阶段?
　　■是停留在这个阶段｡所以我们应该经常性地让欧洲民众知道西藏状况,知道西藏的发展和进步｡我第一次来到中国访问是在1976年,我已经不记得从那时起我来访过多少次,但每次我都看到中国的进步｡所以大家需要互相了解,这就是为什么希拉克总统和胡锦涛主席创办了“法国年”和“中国年”,让法国人和中国人互相了解;为什么中法开展了青年交流活动的原因｡应该做一些这样的事让法中双方能够更接近一些｡应该加倍努力让人们认识到相互尊重有多重要,这样就不至于做一些草率的判断｡尊重别人,也是我们文化的一部分｡
　　□去年萨科奇总统来访的时候,我参加了他的晚宴,亲眼看到萨科奇为他带走了200亿欧元的合同而多么兴奋｡在中国得到这么大的一笔合同,法国方面是不是想到应该有所回报,应该有相应的表示?
　　■(沉默片刻)萨科奇总统多次声明法国对华政策的一贯性,表示他将继续前任希拉克总统的对华政策｡他声明支持中国的统一,包括对台湾,也包括对西藏｡中国的统一是中国自己的事情｡从根本上来讲,中国是法国的朋友,法国是中国的朋友｡
　　在一些事情上,一些媒体给了公众一种刺激｡包括在西藏发生的暴乱和在欧洲抢夺奥运圣火的事件｡关键的事是要平息民众这种愤怒之情,让这样的报道不至于影响双边的关系｡要超越这些事件,重新认同友谊和合作｡
　　我昨天见了胡锦涛主席,也见了我的朋友温家宝总理,我们重申了双方的友谊,我们都一致同意要超越这个事件｡萨科奇总统在下半年将担任欧盟委员会主席,那时他会特意强调法国在欧盟中担当的连接中国的桥梁的作用,法国会继续这种关系,而这种关系从1964年戴高乐总统在西方国家中率先承认中国的时候就开始了｡法国应该遵循自己是中国在西方的第一个朋友这样一个角色｡
　　我很理解中国人受到的伤害｡我们看到金晶这个残疾姑娘受到攻击的时候,也很沉痛,也很伤心｡法国总统道歉了,并且请她来法国访问｡我很同情中国年轻人的感情｡我想对中国的年轻人说,我们理解他们的情绪,我也想尽力让中国的年轻人更多地了解法国,了解中法之间的传统友谊｡对那些因为西藏问题而激愤的欧洲民众来说,他们也许并不知道西藏的具体情况,他们看了那些电视上的画面,就以为西藏就是那样,所以应当不断向他们解释西藏的进步,解释西藏在中国是什么样的一个地位｡
　　
　　□总理先生,您是不是认为在法国和欧洲,有人在妖魔化中国?
　　■不｡我一点都不相信有人在丑化中国｡在这个问题上要非常小心,因为在美国发生过丑化中国､丑化苏联,甚至在某些方面丑化欧洲的倾向｡
　　对法国来说,作为中国的第一个西方朋友,应该知道中国的历史和文化｡应该向人们说明,如果中国在21世纪崛起为世界第一强国,那也并不奇怪,因为这不是历史上的第一次｡中国在18世纪就已经是世界第一了,中国的很多发明,到现在还对世界有影响｡所以中国在21世纪的崛起并不是什么新鲜事｡很多人不知道中国的历史｡所以,作为中国的朋友,包括我本人,应当将中国的历史,将中国目前所做的努力,将这30年中国的开放政策对中国的改变告诉更多的人｡30年前,深圳只是一个渔村,现在有600万人口｡30年前我去过沈阳,那时沈阳到处都是烟囱,现在人们可以在街头的花园里散步｡应该让更多的欧洲人知道这些｡
　　(感谢中国人民外交学会对本次采访提供的帮助)

相关热词搜索：法国 欧洲 应是 “法国仍应是连接中国与欧洲的桥梁” 法国前总理拉法兰 法国前总统