外国人来中国后傻了 美国人眼中的中国农村

　　23年前，中国的改革开放已经迈出坚实的步伐。中国的形势在发生着崭新而巨大的变化。在这个大背景之下，世界急需了解中国。而中国作为一个农业大国，其农村的变迁以独特的魅力首先吸引了美国的关注。美国的农村研究专家们选择了山东省的邹平县。
　　
　　从1985年到现在，已有300多人次的美国学者先后来到邹平县进行社会考察，其中包括政治学家、经济学家、人类学家、历史学家、社会学家、教育学家、环境学家等。他们考察的地域范围涉及全县绝大多数的镇（办）和县直部门，累计考察接近4000天次，接触各类考察对象2万多人次。他们考察的学术成果，通过演讲、发表文章、出版专著等方式在美国传播，有效地增进了美国对中国社会的了解，改变了美国社会对中国的看法。
　　而《走向世界》杂志作为山东的外宣媒体，随即进行跟踪报道，向世界介绍山东，让山东了解世界，反映中美历史、经济、文化交流的历程。
　　去年4月9日，美国著名学者、芝加哥大学历史系教授艾恺又一次来到山东邹平，对该县的历史、经济、文化等进行为期5天的社会考察。这已是这位美国学者对邹平所作的第4次正式考察。
　　为何在20多年的时间里，有如此众多的美国学者集中关注着中国一个县的历史文化和发展变化？事情还得从1979年邓小平访美说起。
　　1979年，中国领导人邓小平首次访美时，与美方达成互派留学生、学者的总协议，其中包括美中学术交流委员会、美国国家科学院每年派学者到中国农村进行追踪式、连续性蹲点调查的“谅解备忘录”。
　　1984年10月，美中学术交流委员会来华进修委员会主席迈克尔?奥克森伯格先生根据协议提出请中国社会科学院协助在中国的农村选一个长期调查点，接待美国学者进行较长期连续性社会调查研究。
　　当时，在国家有关部委的指导帮助下，中国社会科学院经过多次考察，最后选定山东省邹平县以冯家村为基地包括县城在内的9个村镇，作为中国农村首批对美国学者开放的调查点。之所以选择邹平，是因为邹平农工商齐全，农村经济特点突出，各项事业发展较快，能够概括地反映中国农村的基本面貌。
　　1985年6月，美国哥伦比亚大学政治系教授、中国问题专家伯恩斯坦就“中国农业改革对农村体制的影响”专题来邹平进行考察，回国后写出了《中国山东省邹平县冯家村面面观》的考察报告；1986年7月至8月，美方又派艾恺和戈尔德两位专家对邹平进行全面考察。通过实地考察，美方对确定邹平县作为调查点比较满意。1987年，邹平县被国家有关部门正式确定为中国第一个对美开放的农村调查点，允许美国学者进行连续5年的社会考察活动。
　　
　　从1987年4月29 日开始，到1991年9月26 日的5年间，美方以美中学术交流委员会的名义，先后派学者87人次在邹平进行了1487天次的蹲点式、连续跟踪式考察研究。此期他们的考察范围，涉及到9个乡镇、16个村和69个县直部门，接触各级各类调查对象17500多人次，其中年龄最大的70岁，最小的只有6岁。专家学者还查阅了大量档案资料，并做了大量第一手的问卷调查工作。其调查工作涉及范围之广，调查人数之多，延续时间之长，考察工作之细，实不多见。
　　美国学者在邹平的社会研究项目第一阶段结束后，根据考察活动进行的实际情况，许多美国学者请求继续他们在邹平的研究，经国家有关部门允许，邹平县同意延长美国学者的考察研究项目，考察的第二阶段的松散性考察活动从1992年开始一直延续到目前。
　　这些美国学者对邹平的考察涉及社会的方方面面，主要研究课题有：伯恩斯坦教授的《中国农业改革对农村体制的影响》，哈佛大学经济系教授史泰丽女士的《中国农村商业计划和市场》，芝加哥大学历史系教授艾恺的《邹平1911―1966：中国农村社会的变迁》，北卡罗来纳大学人类学系教授冯珠锦女士的《中医与家庭卫生保健》斯坦福大学政治系教授戴慕珍女士的《改革中的农村经济：中国农村的计划与市场》和《财政体制、地方官员在发展乡镇企业中的作用以及乡镇企业在地方经济中的地位《密歇根大学太湖研究中心教授章以本的《农业发展对农村环境的影响》和《工业、农业的发展对土壤和水质的影响》，依阿华州立大学教授黄树民的《中国传统文化与医疗》和《传统中国文化背景下的健康与医疗》，哈佛大学法学院教授雷斯特?罗斯的《中国农村经济和社会发展的公共商品》，密执安州立大学教授彭恩霖女士的《教育的分配及社会化过程》，北卡罗来纳大学医药学院助理教授亨得森女士的《流行病学、医疗卫生服务组织和医院卫生服务设施的利用情况》与《邹平县居民的健康状况和健康设施的利用》等。
　　尽管这些学者专家的专业不同，经历迥异，与当地人的政治立场、价值观念也不相同，但他们在邹平的调查研究却进行得非常顺利，取得了出乎意料的成果。
　　通过连续性、追踪式的考察研究，使美国学者亲眼目睹并记录了邹平农村的发展过程。透过邹平，比较真实地了解了中国农村，从而成为中国农村发生深刻变化的见证人。时任美中学术交流委员会副主席、密执安大学教授奥克森伯格先生在邹平进行了连续考察后，认为邹平县的经济发展非常迅速，道路、邮电和电力系统在过去10年中取得了惊人的成就，这些发展将产生深远的社会和政治影响，相信邹平现在正走上了一条通向中国式的现代生活道路。经济学家史泰丽的考察报告认为，邹平的农民家庭经济已发展得越来越成熟了，家庭中有的成员通过给附近的工厂或者商业企业工作挣工资，或者是这个农户家庭经营自己的商业或贸易。
　　这些美国学者从邹平考察回国后，先后用听证会、报刊、杂志、出版专著等不同形式，发表考察中国农村的看法。据不完全统计，他们在世界性杂志上发表文章27篇，著书7部，演讲30多次。如奥克森伯格与人合写的《独立世界里突起的中国》、艾恺的《在中国农村从事社会科学研究：山东省邹平县》、冯珠娣的《对症下药――中医药临床诊疗》、斯坦福大学政治系教授戴慕珍的《当代中国的国家与农民》、哈佛大学法学院教授雷斯特?罗斯的《环境法和政策的近期进展情况》、章以本的《中国人变得越发健康――中国保健制度是第三世界的典范》等等，比较客观地介绍了从邹平了解到的中国农村的情况。
　　美国学者在邹平的社会研究成果，比较客观地记录了中国农村发生的深刻变化，对于增进美国人民对中国的了解，改变美国社会对中国的看法，产生了重要影响。特别是1989年当美国等一些西方国家对中国采取所谓“制裁”时，在邹平县考察过的学者便在美国众议院外委会举办的听证会上发表演讲，主张要从长远的观点来对待美中关系。随后，他们先后到邹平县进行访问考察。回国后，他们在美国高层政界和国会辩论中发表演讲，并在美国著名报刊上发表文章，介绍他们亲眼所见的中国政局稳定、社会安宁的局势，对存在的问题作了客观分析，对美国政府调整对华政策产生了重要影响，为恢复和发展美中关系做出了贡献。
　　1997年7月，美国前总统吉米?卡特夫妇来中国访问。他们在与当时的中国主要领导人会见后，于斯坦福大学教授奥克森伯格先生的推荐下，25日到28日专程到邹平县进行了为期3天的访问，把美国学者在邹平县的考察活动和邹平县的对外开放工作推向高潮。
　　卡特回国后通过自己在邹平的所见所闻，在《纽约时报》发表了《将中国妖魔化是错误的》的文章，驳斥美国个别人歪曲中国的言辞。
　　美国学者在邹平的社会研究成果，比较客观地记录了中国农村地区20多年来发生的深刻的变化。
　　邹平：作为世界了解中国的一个窗口，起到了别的方式无法替代的重要作用，对于美国以及世界很多国家人民对中国的了解，改变西方社会对中国的看法产生了重要影响。同时，接待外国学者的过程，也是促进邹平县对外开放的过程，其作用也是不容忽视的。中国社科院这样评价这一考察活动：“这一项目促进了中美两国的学术交流与合作，有力地宣传了中国的改革开放政策。”
　　
　　Twenty-three years ago, China’s reform and opening-up had already secured remarkable achievements. As a result, the situation in China was undergoing fresh and dynamic changes. Against this impressive background, the world was eager to gain greater understanding of China. As a large country in terms of agriculture, China attracted attention from the United States for the changes and unique charms of its rural areas, so the scholars involved in the rural studies in the United States chose Zouping County, Shandong Province as their research area.
　　From 1985 to the present, more than 300 American scholars have continuously come to Zouping for social investigations. Among them, there are political scientists, economists, anthropologists, historians, sociologists, educationists, and environmentalists. Their inspection scope has covered most of the towns and governmental departments under the direct governance of the county government. In about 4,000 days, they contacted with more than 20,000 people. The academic achievements as a result of their inspections were spread in the United States by the means of lectures, articles and monographs, which increased the American people’s understanding of China and changed their opinions on Chinese society.
　　In 1979, when Deng Xiaoping visited the United States for the first time, the Chinese government and the USA government reached a general agreement on mutual exchanges of overseas students. A memorandum was also reached, which stipulated that every year the America-China Academic Exchange Committee and the National Academy of Sciences of the United States would send scholars to the rural areas in China to make follow-up and continuing field-work survey in the rural areas of China.
　　In October 1984, according to the agreement, Mr. Michael Oxenberg, Chairman of the America-China Academic Exchange Committee, who was studying in China, put forward an application inviting the Chinese Academy of Social Sciences to help to choose a long-term investigation site in the rural areas in China, where the American scholars could do long-term continuous social investigation and research.
　　In June 1985, Mr. Thomas P. Bernstein, Professor of the Department of Political Science, who is an expert on Chinese affairs, came to Zouping for an inspection on the subject of The Influence of China’s Agricultural Reform on Rural Mechanisms. After returning to the United States, he wrote an inspection report with the title of Analysis of Fengjia Village, Zouping County, Shandong Province. From July to August in 1986, the United States sent two experts to Zouping to make all-round inspections. Through on-the-site inspection, the United States was satisfied that they should take Zouping County as the investigation site. In 1987, Zouping County was formally designated by the relevant Chinese state government authorities as China’s first rural investigation site open to the United States and allowed the American scholars to make five continuous social inspections in Zouping County.
　　From April 29, 1987 to September 26, 1991, under the aegis of the America-China Academic Exchange Committee, the United States continuously sent 87 scholars to make 1,487 days of preliminary, continuous and follow-up inspection and studies. Their inspection scope covered nine towns, 16 villages and 69 departments directly run by the county government. Altogether they had contacts with 17,500 people, among whom the eldest one was 70 years old and the youngest one was six years old. The American scholars and experts also consulted a lot of archival materials and launched a lot of questionnaire investigations.
　　In July 1997, former US President Jimmy Carter and his wife visited China. After meeting the main Chinese national leaders, on the recommendation of Professor Oxenberg of Stanford University, on July 25-28, President Jimmy Carter made a three-day visit to Zouping County.
　　

相关热词搜索：美国人 中国农村 眼中 美国人眼中的中国农村 日本农村房子图片大全 中国农村土地新政策