又见草裙舞女孩|

　　复兴祭上跳草裙舞的女孩们。 　　46年前的一部电影《草裙舞女孩》，讲述了在昔日的煤矿城市――磐城学跳草裙舞（hula）的姑娘们的感人故事。从那以来，一代又一代的草裙舞女孩们用她们的舞姿与热情为这座城市，为福岛县的旅游业带去了欢乐与活力，让日本首座夏威夷式度假村“Spa Resort Hawaiians”家喻户晓。但今年的大地震又为她们带来了严峻的考验……
　　经过长达半年的停业，度假村“Spa Resort Hawaiians”在10月1日恢复营业了。虽然尚有部分设施正在修复，但当地居民对它给予了厚望，希望重新开业能够成为磐城市乃至福岛县旅游业复兴的契机。
　　四处奔走 复兴福岛
　　10月 1日下午，草裙舞女孩的身影出现在了磐城市主办的复兴祭的舞台上。领队的Maruhia由佳理（原名加藤由佳理）向大家打招呼：“今天，我们又回到了磐城市。”会场里约1万名市民随掌声欢迎。46年前，为了挽救因煤矿关闭而衰落的家乡，矿上的女孩儿们努力学跳草裙舞，在全国进行巡回演出。
　　常磐兴产是“Spa Resort Hawaii-ans”的运营公司，社长斋藤一彦认为，大地震后的状况比当初矿山关闭时更为严峻。于是，他决定让草裙舞演员进行巡回演出，以展示福岛县、磐城市的活力。
　　今年5月3日，巡回演出在市内的避难所中拉开帷幕。演员们会在从东北至九州的26个都府县与韩国等125个地点进行公演，并走访自治体的领导与旅行公司。她们将为福岛县的复兴四处奔走。
　　但是，常磐兴产面临的现实依然很严峻。考虑到谣言造成的危害，今年旅客的住宿人数目标仅为去年的25%。虽然10月份第1天营业时近半数房间都有客人入住，但按照地震后的情况来看，今年的留宿游客数量将不及往年的两成。即使明年1到3月份室内游泳池修复完毕，这个数字也只能达到往年的3成。
　　Hawaiians距离东京电力福岛第一核电站约50公里。斋藤说：“度假村内的辐射值与东京基本持平。”但是，7到8成的游客都是带着孩子的普通家庭，对辐射较为敏感。营业负责人也透露，谣言造成的危害比预想的要严重。
　　包括受地震影响而支出的42亿日元修理费在内，常磐兴产已经遭受了66亿日元的损失。这个数字预计还会增加，公司要新申请将近100亿日元的贷款。对于年收入约300亿日元的常磐兴产来说，这无疑是一个重担。公司将向东京电力索要因谣言造成的经济损失。但是，考虑到赔款到账可能会比较晚，公司并未把赔款编入经营计划。（文：前地昌道、西堀岳路）
　　
　　与磐城风雨同舟
　　延伸阅读
　　斋藤一彦访谈
　　自从我们公司开展煤矿业务以来，就一直与磐城市风雨同舟。包括我在内，公司的大部分员工都来自周边地区，形成了独特的风气。
　　如果我们现在宣布破产，那么这个地区就会崩溃。县、市政府和居民都希望我们能“拉福岛县一把”。我说：“我们将用3年时间恢复原貌。”如果3年后，谣言危害还没有消失的话，福岛县就完了。
　　2002年我当上社长时，公司的有息负债达到了600亿日元。现在，负债减少到了250亿日元，但又新增了100亿日元。如果能够恢复正常营业的话，我们就能还上这笔钱。
　　Hawaiians开业当时，员工们都要亲自去跑业务，现在我们又要回到那种状态。员工们正通过亲人、朋友的关系来寻找客户、相关团体和组织，然后直接上门洽谈业务。
　　在当前状况下，即使看到了电视广告，客人们也不会前来游玩。我们要去直接发动那些“想要帮助福岛县”的人们。
　　《草裙舞女孩》
　　故事发生在昭和40年（1965年）福岛县磐城市的一个小城镇。镇上的人们世代以挖煤为生，男人挖煤，女人选煤。但随着石油逐渐普及并取代煤炭后，这里的煤矿相继关闭。为了解决危机，煤矿公司提出了建设“夏威夷娱乐中心”的构想，并欲招聘女孩跳草裙舞。
　　故事的主人公谷川纪美子起初强烈反对建设娱乐中心，她的母亲千代和哥哥洋二朗都在煤矿工作，父亲在一场煤矿坍塌事故中丧生。在好友早苗的鼓动下，她们去了草裙舞的说明会。谁料只有纪美子、早苗、初子和小百合四个人到场。
　　尽管如此，娱乐中心的吉本部长还是从东京请来了草裙舞老师平山真郁香来教她们。平山学过地道的夏威夷草裙舞，并曾在著名的松竹歌剧团跳舞，但她也有自己的烦恼，所以刚开始并没有热情。但后来她被这些姑娘们的热诚感染了，开始尽心尽力教学。
　　正当姑娘们的舞技日臻成熟时，却又遇到了很多麻烦……
　　2006年上映的《草裙舞女孩》（翻拍）由苍井优饰演主角纪美子。故事中平山真都香的原型叫早川和子，今年79岁，仍在指导年轻的草裙舞女孩。

相关热词搜索：草裙舞 又见 女孩 又见草裙舞女孩 草裙舞女孩与爱犬可可 草裙舞女孩