在全市大数据工作会议上的讲话

发布时间:2021-04-11 来源: 入党申请 点击:

同志们:

刚才,会议传达了市政府副市长XX同志对全市大数据工作的批示精神,各县区大数据局(中心)负责同志做了很好的发言,大家要认真学习领会,加强交流互鉴,深入抓好贯彻落实。会上印发了《2021年全市大数据工作要点(征求意见稿)》,请大家积极提出修改意见和建议。下面,我讲三点意见。

一、肯定成绩,正视问题,进一步增强做好大数据工作的思想自觉和行动自觉

2020年是极不平凡的一年。一年来,全市大数据系统深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,全面落实党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神,坚持以习近平总书记关于网络强国的重要思想和数字中国、国家大数据战略等系列重要论述为根本遵循,谋划实施“XX”总体思路,强化担当、开拓进取、合力攻坚,统筹推进疫情防控和数字XX建设,全市大数据工作全面起势。

(一)积极发挥优势,疫情防控担当有为。着眼疫情防控形势需要,全系统充分发挥大数据资源、平台、技术等优势,迅速出击,主动作为,积极投身疫情防控阻击战。快速建成全市政务视频会议系统,接入XX个县区、开发区和XX个市直部门单位的视频资源,打造了市县一体、部门联动、全天候响应的多功能视频会商指挥体系,为疫情防控指挥调度及重大会议活动提供了保障。统筹各类数据,对人员流动和企业复工复产等情况开展大数据监测分析,助力精准防疫。大力推行“网上办事”“网上办公”,指导企业开发互联网平台产品,为疫情防控和经济社会发展提供了大数据支撑。市局被表彰为全市抗击新冠肺炎疫情先进集体。搭建“全域闭环式”疫情防控体系,相关做法被各级媒体报道。

(二)强化基础支撑,数字政府建设深化提升。统筹各类云、网、平台资源,加快完善“一个平台、一个号、一张网络、一朵云”的服务支撑体系,有力推进了智慧政务建设。一是加快基础建设。完善提升市级政务云平台,完成全市XX个政务信息系统上云,实现“应上尽上”,政务云支撑能力和云资源利用率持续提升。优化市县骨干网络,实现电子政务外网市、县、乡、村四级网络全覆盖。建设视频融合应用平台,接入视频线路XX万路。建设一体化综合指挥平台,已有XX个系统接入省平台。坚持市县一体,加快大数据安全体系建设,落实安全措施,开展常态化安全检查和攻防演练,有效保障了网络信息安全。二是强化数据支撑。制定落实《XX市政务信息资源归集管理和使用暂行办法》,加快市大数据资源库建设,积极推动各级各部门政务数据资源集中管理、统一提供服务。目前,已汇聚XX项信息约XX亿条数据,并初步建成基础库。加快政务信息资源共享开放,已通过接口共享数据XX万条,开放数据目录XX万个。我市“开放数林指数”居全国XX个地级以上城市第XX位。三是打造智慧政务。发挥数据驱动作用,围绕优化营商环境,加快流程再造,深化“互联网+政务服务”,助力“一网通办”“一次办好”。支持加快“爱XX”市县分厅建设,接入不动产等领域事项XX余项,实现政务民生服务“掌上办”。推进“互联网+监管”,录入监管数据XX余万条,居全省前列。在全省率先开通“政企直通车”,实现XX条惠企政策“一网通办”。市、县区XX个政府网站全部完成IPv6改造。强化政务信息系统项目统筹管理,组织论证验收项目XX个,支持建成重大项目全生命周期管理、脱贫攻坚指挥、应急指挥等重点项目XX个,清理整改“僵尸”“半僵尸”系统XX个。

(三)强化示范带动,数字经济发展成果显著。落实《XX市支持数字经济发展实施意见》,积极优化数字产业生态,加快数字经济与实体经济融合发展,数字经济的新引擎作用日益凸显。一是加快数字产业化。大力开展数字经济园区建设,XX等4家园区被评为省级数字经济园区(试点),经开区在中国开发区信息化年会上获评数字化转型先进园区。积极培育数字经济平台,XX智慧课堂等XX个平台被评为省级数字经济平台(试点),XX企业数字化平台、XX大数据分析平台入选工信部大数据产业发展试点示范项目。创新数字化发展模式,XX中心成功揭牌,市级能源大数据中心建成启用。积极培育5G应用项目,发布“5G+”应用场景XX个,XX实现挖掘机5G远程操控。第二届XX市大数据创新创业大赛成功举办。二是推进产业数字化。开展全省现代物流全产业链数字化转型试点,发展“直播电商”等新型业态,积极运用大数据赋能商贸物流业转型。2020年全市实现网络零售额XX亿元、增长XX%。XX打造了跨境电商直播小镇。XX县探索了电商进农村“XX模式”,跻身全国县域农产品网络零售额百强县。加强农业龙头企业与互联网企业合作融合,深化机械制造、板材加工等工业大数据应用,支持培育了一批数字农业、智能制造示范项目。

(四)强化“数聚赋能”,数字社会构建取得突破。以新型智慧城市建设为重点,积极打造应用场景,全面推进社会各领域数字化发展。一是推进新型智慧城市建设。落实省新型智慧城市建设指导意见和标准要求,分级分类组织开展试点工作。制定攻坚方案,突出抓好市级四项任务XX项重点工程。建成市大数据管理应用中心、一体化大数据平台、安全态势感知平台和视频融合应用平台,开发建设了数字驾驶舱1.0。高铁新城新型智慧城市示范区建设加快推进。二是推进社会领域数字化。深入实施“数聚赋能”专项行动,积极开展公共数据资源开发利用试点,围绕公共服务、社会治理等领域,加快数据融合应用。“线上科技馆”成功运行,文化馆数字化建设初见成效。全省“数聚赋能”工作会在我市召开。三是推进数字基础设施建设。抢抓新基建机遇,制定落实《XX市推进数字基础设施建设的指导方案》,加快新型基础设施建设和传统基础设施数字化改造,着力推XX个数字基础设施重点项目建设,已开工建设XX个、其中基本建成XX个。规范推进XX个数据中心建设。指导建成5G基站XX处,实现XX主城区全覆盖。

(五)强化统筹谋划,规划制度体系更加完善。加快健全综合协调机制,统筹推进数字XX建设各项任务落实。一是编制规划。市、县两级注重强化顶层设计和制度安排。科学组织编制“1+N+X”政策框架体系,《XX市新型智慧城市(数字XX)发展规划(2020-2025)》《XX市数字经济发展规划(2020-2025)》《XX市数字政府建设规划(2020-2025)》通过专家评审,21个专项设计方案完成编制。结合市、县区“十四五”规划编制,积极谋划布局“十四五”数字化发展。二是健全机制。建立任务落实机制,实施专班攻坚,圆满完成大数据系统XX项重点攻坚任务,全市大数据工作受到市领导批示XX余次。完善数字XX建设协调推进机制,充分发挥专项小组及办公室作用,加强统筹调度,推动部门协作。建立督导考核机制,推动数字XX建设纳入全市经济社会发展综合考核。三是抓好培训。积极打造学习培训载体,举办“XX”XX期,协调市委、县区委党校在主体班次中增设大数据课程,在市委党校举办全市数字政府建设专题研讨班,联合市委组织部赴XX开展新型智慧城市建设专题培训,积极组织参加全省大数据专业素养网上培训。XX大学等5家单位被省局列为首批大数据培训示范(实践)基地。四是搞好宣传。建立宣传工作机制,聚焦大数据工作新举措、新成效,运用各类媒体载体,开展全方位宣传,努力传递XX大数据声音、讲好XX大数据故事。

这些成绩,是全市大数据系统广大干部职工两年来奋发努力、辛勤工作的结果。

——我们开基立业,攻坚克难,开创了大数据工作新局面。谋划落实“XX”总体思路,坚定扛起数字政府、数字经济、数字社会三大建设任务,聚焦拉框架、打基础、强优势、补短板,全力统云、并网、聚数、促用,全市大数据工作呈现出风生水起、生机勃勃的崭新局面。

——我们围绕中心,强化担当,展现了大数据部门新作为。按照市委、市政府部署要求,着眼“优政、兴业、惠民”,加快数字XX建设,为新旧动能转换、三大攻坚战和高质量发展提供了重要助力,得到省局、市委市政府和社会各界的充分肯定。

——我们登高望远,创新进取,探索了大数据发展新路径。立足实际,对标先进城市,着力抓好试点、打造亮点,探索了新思路、新模式;
坚持内强外拓,引进华为、浪潮、天津超算等多家知名企业、科研机构,推动了大数据工作创新发展。

——我们勤勉敬业,敢打敢拼,树立了大数据队伍新形象。全系统广大干部职工面对新形势新任务,大力弘扬沂蒙精神,精研业务、勇挑重担,加班加点、敬业奉献,展现出奋发进取、昂扬向上的良好风貌。市局成功创建省级文明单位,被表彰为平安XX建设先进单位。

工作成绩和可喜变化,归根于习近平新时代中国特色社会主义思想的指引,归功于市委、市政府的坚强领导和省局的关心指导,更凝聚着全系统干部职工的心血和汗水。在此,我代表市局,向全系统广大干部职工致以崇高敬意和衷心感谢!

同时,我们也要清醒地看到,全市大数据工作还面临一些困难和问题。

从客观上看,一是基层基础还不牢固。区域、城乡、部门数字化发展不平衡,工作参差不齐、总体水平不高。随着数字化的快速推进,政务云网支撑能力不足问题日益显现。数据资源汇聚不到位、质量不够高。数据开发利用不深入,数据价值发挥不充分。二是难点堵点尚未消除。大数据在深化“互联网+政务服务”、破解社会治理难题、优化营商环境等方面支撑作用发挥不够,互联网、大数据、人工智能与实体经济融合不深,企业和群众获得感不强。三是工作任务日益繁重。随着数字XX建设的深入实施,大数据工作对全市经济社会发展的参与度越来越高,任务越来越重。抓工作统筹、抓业务规范、抓提标提速,还需要全面发力、持续推进。

从主观上看,一是担当精神还有欠缺。个别地方和部门还没有将大数据工作摆上应有高度,机构设置和人员配备相对薄弱。有的科室、单位主动意识不强,抓管理、抓业务思考不深,工作的系统性、计划性不强,推进效果不理想。二是“本领恐慌”依然存在。与时代发展要求相比,与大数据工作的综合性、专业性相比,我们的知识结构、能力素质还有差距,对大数据工作的规律和特点认识不够深、把握不到位,存在“吃不透、拿不准、落不实”的问题。三是作风建设需要加强。调查研究不够深入,对大数据工作底数和需求了解不透、掌握不准。官僚主义、形式主义整治还不彻底,有的工作措施不实、推进乏力。纪律规矩意识需要增强,有的工作制度执行不到位,按制度履职、依规矩办事还有差距。

当前,我市发展仍处于重要战略机遇期,机遇与挑战并存,机遇大于挑战。开启全面建设现代化强市新征程,实现高质量发展,任重而道远。作为大数据系统,我们既要充分肯定取得的成绩,又要正视存在的困难和问题,更要深入分析全市大数据发展面临的“时”与“势”,切实把握大局、找准方向。

二、明确任务,突出重点,全力推进大数据各项工作

2021年是“十四五”开局之年,是我们党成立100周年,做好大数据工作意义重大。全市大数据系统要认真落实《2021年全市大数据工作要点》,突出抓好以下五项重点工作:

(一)全面开展大数据创新应用突破行动。去年,我市被省里列为公共数据资源开发利用试点,市政府办公室印发实施方案,就公共数据资源开发利用作了安排部署。今年,省里确定在全省开展大数据创新应用突破行动,打造更多便民利企、优政善治的应用场景,增强企业群众获得感。我们要按照省、市统一部署,在“聚数”“通数”的基础上,着力推进“用数”,充分发挥数据价值。一要全力打造典型应用场景。要坚持需求导向,组织各县区各部门围绕政务服务、经济发展、社会治理等领域,聚焦企业群众面临的难点、堵点、痛点问题,全面开展大数据创新应用示范创建,在全市遴选打造一批数字化、智能化解决方案和应用场景。市局将推动评选市级优秀应用场景,发挥示范引领作用。二要持续强化数据支撑。要推进一体化大数据平台建设,加大数据汇聚和共享开放力度,重点推动数据增量提质,强化规范管理,提高供给能力。数据汇聚方面,要统筹推进公共数据资源“物理集中”和“逻辑集中”,推动供水、供热、燃气等XX个高频领域公共数据率先实时汇聚,加快实现各部门业务数据“应汇尽汇”。数据治理方面,要全面开展数据资源目录规范化工作,迭代更新数据汇聚、共享、开放“三张清单”,构建数源部门、大数据部门协同治理常态化机制,完善数据质量评估、反馈、提升机制,确保市级数据质量合格率达到95%以上。数据供给方面,要研究出台《XX市公共数据开放管理办法》,加大数据共享开放力度,加快实现数据资源“应共享尽共享、应开放尽开放”。三要积极培育数据创新应用生态。依托XX数据交易平台,探索开展数据确权登记、数据交易和“数字实验室”建设。通过数据应用创新创业大赛等载体,构建供需双方常态化对话平台,谋划设立数据创新应用基地,培育发展数据要素市场。鼓励引导高校、科研机构和企业开发数据应用产品,孵化培育一批数据治理和利用企业,构建规范有序、富有活力的产业生态。

(二)统筹抓好一体化综合指挥平台建设。一体化综合指挥平台建设是省委刘家义书记亲自谋划部署的一项重要工作,是推进数字政府建设的有力抓手。该平台主要由省级主平台、部门分平台、各市子平台和相关部门系统组成。主平台功能可以概括为:“可知、可视、可指挥、可共享”。一要加快子平台建设。要在全省统一框架下,发挥我市优势特点,与市大数据管理应用中心建设等工作紧密结合,一体推进,确保6月底前实现市级子平台整体接入省平台,12月底前完成重点领域综合性系统整合,形成统一服务能力,实现“一屏观全市、一网管全市”。要着眼打造市域内的全功能平台,加强市级平台功能建设,确保平台具备复杂系统、多网络环境接入能力,实现多系统融合互通、协同联动。二要推进现有系统和数据接入。要在去年政务信息系统大排查大整改工作的基础上,深入开展部门系统情况摸底,梳理形成接入系统清单,对能够展示的系统要加快接入子平台,对有系统但不具备展示功能的要推动实施改造,年底前要实现市级部门业务系统和数据资源“应接尽接”。同时,要全面开展部门业务指标梳理和数据汇聚,做到“应汇尽汇、应录尽录”。三要统筹信息系统新建工作。要坚持实战为先、急用先行,立足信息系统建设实际,列出建设清单。对已有系统需要完善的,要明确优化升级任务要求;
对在建系统,要加强进度督导;
对尚无系统支撑的空白领域,要推动尽快建设新系统。各县区也要着眼补齐短板,做好相关系统的建设工作。

(三)积极实施数字经济生态提升工程。要坚持数字产业化、产业数字化方向,主动融入乡村振兴、新旧动能转换、高质量发展进程,以探索绘制XX市数字经济产业地图为抓手,积极培育数字企业品牌,打造数字经济平台,建设数字经济园区,努力营造既有大树、森林,又有灌木、小草的“数字雨林”,加快全市数字经济融合创新发展。一要培育一批数字企业品牌。要开展新一代信息技术示范应用活动,挖掘评选XX个以上云计算、物联网等新技术应用场景,培育发展数字技术企业,在全市打造一批数字企业品牌。要着眼树“标杆”,在企业招引、人才引进、项目孵化等方面加强政策集成创新,扶持一批本土数字企业快速发展。要着眼育“新苗”,统筹开展创业团队孵化、技术人员培训等工作,着力扶持一批小微企业、创业团队发展。要着眼抓招引,着力筹办好大数据创新创业大赛,鼓励“走出去、引进来”,积极引进好项目、好产品,推动形成大众创业、万众创新的发展态势。二要打造一批数字经济平台。加快数字经济平台建设,围绕农业、工业、服务业各领域,深挖平台经济新模式、新业态,推动形成可复制、可推广的解决方案和应用案例,评选一批市级数字经济平台,赋能企业发展。农业方面,要围绕打造乡村振兴先行区,推动设施农业数字化建设,加快农业生产资源管理等系统建设,支撑发展数字农业。工业方面,要突出“数字赋能”,以工业互联网平台为依托,强化产业互联网资源管理和共享,推进企业研发、生产、流通、服务、消费产品全生命周期协同融合发展。服务业方面,要大力支持垂直电商、直播带货等新业态、新模式发展,加速商贸物流转型升级、提质增效。三要构建一批数字经济园区。要围绕构建“XX”产业格局,积极培育省级数字经济园区,评选一批市级数字经济园区,制定市级数字经济园区管理办法,鼓励各园区、企业立足区位优势和地域特色,实现差异化发展,加快打造产业链完备、特色鲜明、优势互补的数字经济园区生态圈。

(四)加快推进新型智慧城市建设。各县区要按照市里统一要求,用好新型智慧城市建设这个抓手,推动“优政、惠民、兴业、强基”各项任务落实,不断增强公众智慧体验感和数字获得感。一要全面提速。要严格按照省《新型智慧城市建设指标》要求,全面推进新型智慧城市建设工作。在打造标杆方面,市本级和XX两县要主动抬高建设标杆,扎实做好中期评估各项工作,推动XX县等入选第三批省级试点,并推动其他县全面开展新型智慧城市建设工作,加快打造在全省具有影响力的示范市(县)。在补齐短板方面,各县区要坚持问题导向,全面深化新型智慧城市建设工作,及时查漏补缺、整改提升,确保全部按期达标。二要系统推进。要围绕落实《XX市新型智慧城市(数字XX)发展规划(2020-2025)》,坚持系统思维,把新型智慧城市建设作为国家和省、市各项任务落地的平台载体,统筹抓好数字XX建设各项工作,构建“善感知、会思考、有温度”的新型智慧城市生态体系。要探索完善新型智慧城市建设运营模式,鼓励更多社会资本参与,集聚各方资源,形成建设合力。要聚焦打通便民惠民“最后一公里”,加快智慧社区(村居)建设,确保年底前全市建成智慧社区(村居)XX个。三要打造亮点。目前,市里组织实施的新型智慧城市“问需于民”活动已进入总结提升阶段,下一步要立足实际,回应群众需求,推出一批务实管用、各具特色的智慧应用。要结合省新型智慧城市细分领域案例征集评选活动,实施“市级品牌,县级亮点”建设行动,形成我市新型智慧城市建设特色品牌,推动构建“千城千面”的新型智慧城市发展格局。四要融合提升。要以省“新型智慧城市+数字基础设施”融合提升行动为契机,统筹推进“云、网、端”等信息基础设施建设,加快交通、水利、能源、市政等设施数字化升级。要编制实施《XX市数据中心建设专项规划》,统筹推进数据中心建设,为新型智慧城市建设提供充足的算力支撑。要加快5G基站建设,实现县级以上城区、重点乡镇5G网络全覆盖。

(五)切实强化基础支撑和安全防护。一要强化基础建设。要按照全省统一规划,做好政务云优化提升工作,认真实施《XX市政务云平台管理细则》,提高政务云服务能力。要配合全省灾备体系建设,梳理明确灾备需求,提前做好相关准备。建设市级政务云监管平台,初步实现全市云网节点的动态可视化监管,并加快实现与省平台互联互通。要加强市级政务外网建设,强化对数据、视频等传输的支撑保障。加强网络边界防护体系建设,尽早建成市级边界接入平台,实现跨网跨域数据交换。要进一步完善政务网管理体系,加强监督检查,确保合规使用、不出问题。二要强化视频监控统筹管理。“建”方面,要坚持统筹规划,强化视频监控共享平台、视频点位资源等集约化建设,加快推动存量资源向市级视频监控共享平台汇聚,年底前实现重点领域、区域公共视频监控资源“应汇尽汇”。对增量资源要加强审核把关,确需新建的要按照统一规划建设,并同步接入视频监控共享平台。“管”方面,要根据省指导意见,会同有关部门建立跨部门协调机制,强化平台支撑、资源汇聚、共享应用等工作,重点推进视频监控资源分类和标识体系建设,做到规范、科学管理。“用”方面,在统一分类和标识基础上,推动各部门开展视频监控图像数据与相关业务数据的梳理关联工作,并对视频资源进行智能分析,推动视频监控资源共享应用。三要强化安全保障。要始终把安全摆在首位,强化防控措施,增强防护手段,切实提升安全风险防范能力,保障政务云、网、系统和数据安全。要完善安全管理制度,开展常态化安全风险排查,及时消除隐患。要加快安全态势感知平台建设,实现与省平台互联对接,提高一体化安全监测能力。要完善重大时间节点安全保障机制,继续组织开展攻防演练,提升应急处置能力。

三、提高站位,扛实责任,全面加强大数据系统自身建设

面对这份崭新而又繁重的事业,我们深感自豪、倍感压力。全市大数据系统干部职工一定要坚守初心、强化担当,补脑补钙、强身健体,全面加强系统自身建设,为大数据事业高质量发展奠定坚实根基。

一要强化党建统领。要深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,加强理论武装,提高思想站位,旗帜鲜明讲政治,树牢“四个意识”,坚定“四个自信”,做到“两个维护”。要把学习贯彻习近平总书记关于网络强国的重要思想和数字中国、国家大数据战略等系列重要论述作为全系统最鲜明的主题主线,时刻对标对表,自觉指导实践、推动工作。要结合即将开展的党史学习教育,着力打造“数字XX党建领航”服务品牌,夯实主体责任,履行“一岗双责”,加强党的政治、思想、组织、作风等各项建设,以党建统领大数据事业高质量发展。

二要找准职责定位。在市和县区共同努力下,我们全市大数据系统不断完善提升,迈上事业发展新台阶。面对新形势新任务,全市大数据系统要主动认清形势,进一步找准坐标定位。关于大数据工作。市委、市政府的定位,就是推进数字XX建设,统筹推进经济社会数字化转型,具体包括推进数字政府建设、数字经济发展和数字社会构建。关于大数据局(中心)。对大数据局(中心)的定位主要是组织协调和谋划安排。首先是综合协调部门,承担数字办职责,统筹协调各级各部门推进数字XX建设;
同时又是业务工作部门,承担政务云、政务网、大数据平台建设、数据应用管理与安全等具体工作。关于局属大数据中心。局属大数据中心不是原来各部门信息中心的简单集合体,主要职能发生很大变化,总定位是为大数据工作提供全方位支撑保障,具体承担政务云、政务网、大数据平台等统建运维和政务数据汇聚、治理、共享、开放等任务。要把一些关键技术特别是安全工作抓在自己手上,同时发挥承上启下作用,加强与第三方衔接。关于市县之间的关系。大数据工作的特殊性,尤其是云、网、数一体化的架构特点,决定了我们这个系统要上下协同、一体化推进工作,防止各自为战、上下脱节。市局将加强对县区大数据工作的指导协调,推动形成整体合力。

三要提升队伍素质。要积极培养引进懂技术、会管理的复合型人才,加大教育培训力度,不断增强干部职工队伍的干事创业活力。要深化“学习提升”工作,运用好各类学习培训平台,继续实施大数据专业素养提升工程,既加强业务管理方面的学习,又注重学习大数据、云计算、人工智能等前沿知识,深入调研,认真思考,不断提高综合素质和专业素养,争当大数据工作的“行家里手”,力争打响更多“第一枪”。要持续加强纪律作风建设,严格执行中央八项规定及实施细则精神,驰而不息改进作风、纠治“四风”,力戒形式主义、官僚主义,始终绷紧廉政这根弦,共同营造全市大数据系统心齐劲足、风清气正的良好风貌。

四要加快工作落实。一分部署,九分落实。全系统干部职工要自觉把抓落实作为一项基本工作能力和一种重要工作方法,大力发扬“孺子牛、拓荒牛、老黄牛”精神,坚持开拓创新、担当实干,继续实施重点攻坚,头拱地、往前冲,铆足劲、抓落实。各县区局(中心)、各科室(单位)要立足工作职责,继续实行挂图作战,坚持项目化管理、工程化推进、清单化落实,明确“任务书”“时间表”“路线图”,严格落实责任、严格把握节点、严格工作要求,加压奋进,提质提速,确保圆满完成全年各项工作任务。

同志们,百舸争流,奋楫者先;
征途漫漫,唯有奋斗!让我们在市委、市政府的坚强领导下,以更加饱满的激情、更加昂扬的斗志,在新时代新征程中砥砺奋进、阔步前行,书写全市大数据工作的新篇章,为加快XX“由大到强、由美到富、由新到精”的战略性转变贡献大数据力量,以优异成绩庆祝建党100周年!


相关热词搜索:工作会议上 讲话 数据 在全市

版权所有 蒲公英文摘 www.zhaoqt.net