散文沉默

散文沉默篇一：101107 美文推荐--沉默

美文推荐----《沉默》

老师、同学们：

大家好，想信大家都对“沉默是金”这句话不陌生吧！沉默真的无论在什么地方都是金吗？如果想知道答案，我推荐大家去找找著名现代作家朱自清的《沉默》来看看吧！

《沉默》是一篇富有哲理性、议论色彩的散文，语言质朴却内容丰富，耐人寻味，更是一种艺术，文章由三个方面来进行阐述：在生人面前，我们大抵还是沉默好，因为沉默是最安全的防御战略；在朋友面前，我们适当地保持沉默，因为只有不可知，不可得的，才有人去追求；但是，在一主一客的时候，沉默就不准行，有时过分沉默会把客人惹恼、赶跑了！

我曾经一阵子特别爱说话，特别是在好朋友面前更是喋喋不休，但读了这篇章中的一句话之后，我终于恍然大悟，渐渐懂得了沉默。这句话就是“你的话应该像黑夜的星星，不应该像除夕的爆竹----谁稀罕那彻宵的爆竹呢？”这是一个多么通俗又多么深奥的句子呀！黑夜的星星少而精，当它们稀稀零零地出现在夜空中的时候，引来的是一片惊慕声，更多的是欣赏渴望的眼光，而除夕的爆竹，一夜之间响个不停，有谁欣赏它，稀罕它呢！我把这句话抄写在了我卧室的墙壁上，时时刻刻提醒自己学会沉默。这就是我喜欢这篇美文的原因之一。

文章还举了许多个新颖的例子，比如：在大人物面前，我们最好还是少说几句话，因为大人物的言语、脸色眼光都有些异样；一个情人常喜欢说：“我愿意将所有的都献给你！”这样的话语真的可靠吗？也许只是他的口头禅而已……文章的最后一段的反面例子更富含趣味性，寓教于乐，你想知道是什么吗？我不告诉你，但请你去读一读朱自清所写的《沉默》！俱你会从中有所收获。

谢谢大家！

散文沉默篇二：名师讲解散文《沉默》中译英

名师讲解散文《沉默》英译

该文由北京外国语大学教授申雨平英译、讲解。赵丽宏的这篇散文讲的是人的各种各样的沉默，文中没有明确地说出谁，连“人”字都少有。中文可以随心所欲地像本文这样使用无主句，英文却万万行不通。每句必须要有主、谓才算完整。因此，译文只能尽可能地做到接近原文的意思，这就是翻译上所说的任何译文都只能是一种compromise。

逐句分析：

沉默 Silence

无声即沉默。沉默有各种各样——Silence is soundlessness; silence exists in different forms.

这一句原文说“无声即沉默”，而译文却成了“沉默即无声”，因为英文对叙述的要求是要由一个出发点发出，不乱换视角，这样显得叙述比较清楚。英文的题目是Slience，因此下面也从 silence说起，视角一致。有：指“沉默”的存在，所以说exists。既然前面说了存在，那么后面就要说以什么形式存在了，英文就是 in...form。

腹中空泛，思想一片苍白，故无言可发，这是沉默。An empty head or a blank mind which leads to speechlessness--that is silence.

中文主谓结构多，因而谓语多、动词多，仅这句里的谓语或动词(来自:WWw.zHaoqT.net 蒲公 英文 摘:散文沉默)就有四个。译成英文时这样的结构不可以照搬，如果译成四个英文句子，必然是句子超短，即使无奈加上数个关联词语，也会显得话很急促，不够从容。基于这个原因，译文用了名词短语，后面由that总括起来，句子结构显得比较严密。这样的结构也在下文中多次采用，使文章重心保持了与原文的一致性。

腹中：中文会说“腹中空空”或“满肚子墨水”，但英文就没有这样的说法，与之相应的应该是head或者mind；blank和empty同义，都是“空无一物”的意思。

热情已如柴薪尽燃，故而冷漠处世，无喜无悲，无忧无愤，对人世的一切都失去兴趣和欲望，这也是沉默。Enthusiasm fades like dying embers and thus leads to cynicism and indifference to life, which arouses neither happiness nor sadness, neither worries nor anger, and which costs people their interest in and desire for anything--that is silence.

这里的结构与上一句相同，原则也一样：不照搬中文的短句结构，而是要尽量发挥英文的特点，把意思译出来，译到家。以下几句采用的都是一样的做法。 embers：燃尽的柴灰，做这个意义讲时要用复数形式。

cost：使人失去，导致损失。注意interest和desire后分别用不同的介词搭配，不能只用其中的任何一个代替两个。

有过爱，有过恨，有过迷茫，有过颖悟，有过一呼百应的呐喊，有过得不到回报的呼唤，然而却守口如瓶，只是平静地冷眼看世界，这是沉默。 Despite all the experiences of love and hate, of disorientation and reorientation, of order-giving that was answered by hundreds and call-issuing that was not answered by a single soul, there is not a word uttered, but only a clam eye that watches on this world--that is also silence.

“有过......”不能译成there was...，因为这里说的“爱”或“恨”，主体都是人，是说人的感情，人的感受。因此译文便用了experiences一词，指人的情感体验。六个“有过”都是指人的各种情感体验，后面的转折是想说，有的人即便有着这样丰富的体验，仍然能够心平气和，冷眼旁观。但是，话有没有说过，却是一种存在，因此便使用了there be句型。

迷茫：这里译为disorientation，意思是“迷失方向”，“不知所之”。orient是“确定方位”、“适应、熟悉”的意思。

颖悟：与“迷茫”相对，是迷茫后重新明白，所以译为reorientation。 soul：人，与person同义。

a calm eye：用部分代替整体，修辞上叫做提喻，这里用人体的一部分——眼睛——来代替人。

饱经忧患，阅尽人生百态，胸有千山万壑的屐痕，有江河湖海的涛声，然而却深思不语，这也是沉默。 Worries and sufferings, tastes of changes and vicissitudes of the world, footprints left in mountains and valleys and noises of rivers and oceans cherished in the heart are all but hidden uevealed--that is still silence.

饱经忧患：这里译为worries and sufferings，字面上没有体现出“饱经”，因为这两个字的意思实际上已经包含在了worries和sufferings的复数形式里面，这两个词的复数形式本身指的就是各种各样的忧虑和苦难。

阅尽：看到过，品尝过。可能指自己亲历的事，也可能指看到、听到的事，这么多的意思似乎没有一个很合适的字来表达，就用了taste，而且还用了复数，就是说不是一次，而是多次、反复。下文的 “千山万壑”译成mountains and valleys也是这样的意思，用复数的形式来表示数量之多。

vicissitude：实际上与change是同义的，但这个词更具体，指世态的变迁，而不是泛指任何变化。changes和vicissitudes连用也可以起到一种意思由弱到强、由泛到具体的效果。

涛声：译文用了noises。考虑到原文的“涛声”范围比较窄，说是“涛声”，实际上连风声、雨声、海鸟的叫声等等都应当包括在里面，而noises意思更广一点，可以包括大海发出的各种声响。

一把价值连城意大利小提琴，和一只被随手削出的芦笛，不去触动它们，便都是沉默，但沉默的内涵却并不一样，即便永远不再有人去触动它们，你依然可以想象听见它们可能发出的绝然不同的鸣响。 Either an invaluable Italian violin or a reed whistle cut out casually would remain silent if they are not played, although the connotations of their silences differ greatly. For even though they are never touched by anybody, you can still imagine the vastly different sounds they can possibly produce.

一把......，一把（和一枝）......：这样的结构本身就包含了“或者......或者......”的意思，译文里相应地也用了either...or...。

价值连城：英文里没有相应的比喻，没有用“城”这个形象来比非常贵重的东西的用法，所以只能用invaluable。再就是母语为英语的人基本上都知道，意大利小提琴是非常名贵的，用invaluable或priceless便足以表达出原文的意思了。

芦笛：这并不是一种真正的乐器，译为reed whistle。

内涵：即内在的含义，connotation，这里用复数表示这两种乐器所包含的不同内容。

凭想象听见：英文里“想象”和“听见”这两个词搁不到一起，用imagine就足够了。

另外，请注意后一句中文和英文语序的不同：中文用前置的定语，英文则更多用后置定语。

一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？ A flawless jade ornament, or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?

从这句开始原文的句型有了变化。不再是“......，这就是沉默。”译文也就可以不受句型的限制了。

粗糙朴实：这里的“朴实”其实就是粗糙，并不是通常说的“朴实敦厚”的“朴实”。

土砖：并没有译成clay brick，因为砖本来就是土做的。

等号：就是数学上的“等号”，equal sign。

散文沉默篇三：【致大家】暂时的沉默(800字)作文

精选作文:【致大家】暂时的沉默(800字)作文

十六最近也是越来越沉默了。或许，十六该在这里向大家告辞了，十六不会将太多

的精力放在这里。最近去看了看写作达人榜，当年的熟人都不见了，取而代之的是一批新人。

也许我该欣慰地笑笑，或许会被人说成是做作，矫情，但我还是不得不说现在的作文网已经

是年轻人的天下了。我知道我的年纪可能没有他们的大，可是有的时候，我真的有权利当他

们的前辈，不是么？ 温室之花这个坑实在是对不起大家，或许要弃掉，或许哪天来了灵

感更了两篇，这些都说不定。叛逆的邂逅不知道是不是因为内容关系，审核要很久，很久，

要是哪天叛逆的邂逅这篇文不能成功发布，十六会发到这里。 十六写作的脚步不会停下

来，在不久的将来，在起点女生网上或许可以看到几篇有点人气小说，作者是伊兰十六。现

在我在追赶着未来的脚步，边跑边笑。 有人问我我的文章是怎么写出来的，写得那么好。

十六听了也愣了一下，也在想：是啊，我是怎么写出来的呢？后来我想明白了。有许多和我

一样的同龄人们，用的是过度甜蜜或者血腥的角度和华丽至极的笔触，描绘出他们心中幻想

中的幻想，希望和失败，挫折，以及他们完全没有经历过的梦想的粉碎；而十六只是用平庸

的笔触，拼接着十六贫瘠的知识海，连接历史，今朝与未来，从十六心中那独一无二的角度，

勾勒出我心中幻想中的现实，阳光与黑暗。 十六并没有经历过社会的洗礼，并没有经历

过家族之间的斗争，她只是单纯地描绘生活。平淡如水的生活，那就平淡吧，干嘛非要挤些

芥末进去？充满缤纷的生活吧，那就缤纷吧，干嘛非要过滤得比水还清？生活就是生活，你

不能去改变它，只能去体会它，所以你描述的也不能越过生活的界限。谨记这一点，我相信

不管是我，还是别人，都能写得很好。 另外还有人说要是自己写的和我的一样就好了。

我并不认为这样很好自己的就是自己的，别人的就是别人的，别人写不出你心中的感受，你

写不出别人心中的想法。或许小孩写的比成人的要幼稚得多，可是成人虽然写得严谨，成熟，

但他绝对写不出孩童时期脑海里的单纯，还有小孩笔下独有的韵味。 初一:伊兰十六

篇一：中考满分作文沉默的大多数

满分佳作

沉默的大多数ち赡

考生

一直不理解李银河

为什么把丈夫王小波的杂文随笔全编命名为《沉默的大多数》。似乎随着时代车轮的不断运转，

越来越多的人，特别是年轻人，喜欢选择沉默。这是个沉默占据主流的年代。

的确，说有说的好处，

不说自有不说的力量。

电视上美国警察在

逮捕犯罪嫌疑犯时总是会说一句：“你有权保持沉默，但你所说的一切将成为案件证词。”

广州计生局副局长在讲座中称，家长能将安全套放进孩子书包里，就进入了性文明时代? 北

大校长许智宏可能退休

[名校校长书记大换

岗][顾海良任武大校长]

·广东高考改方案

专家建议降低英语分量

·没有日本av，中

国性教育也绝非一片空白

·同舍两硕士仇视有

钱有权者 疯狂抢劫杀人 艺术系女生成了养猪公主？

[80后心灵安全

岛][美国研究生教育什么样？]

独家 | 防止逃课

英国政府花了上亿英镑

观点 | 北大的治安

在世界上排

而且沉默往往

代表着行动，不是说三年不鸣一鸣惊人吗，不是说“不在沉默中爆发就在沉默中灭亡”吗。

沉默往往伴随着力量的积聚。在这个多元化的社会中，不同信仰的人们沉默着，包容着，同

时也关注着。沉默是一种内在性的处世方式。

有谁能够忘记，新年

那场大雪中那些自发铲雪的人们！

有谁能够忘记，奥运

圣火传递受阻时，那片默默护送的红色海洋！

有谁能够忘记，当刺

耳的汽笛拉响一个民族的沉默时，那些无声无息站出来的人们，是他们排成献血的长龙，是

他们在网上谱写朴素的诗歌，是他们捧起温暖的烛光默默祈福！

沉默的一代人绝不

会是垮掉的一代人。20个世纪闹得太多太喧嚣了，这个时代的少年们更多地崇尚理智和谨慎。

对于杂志上刊登的调查，我们都清楚那是要登出来吸引人眼球、赚取吆喝的，所以我们沉默，

所以我们含糊。因为我们绝不愿意说谎，因为沉默是对选择权的尊重。

我们只相信行动。不

是说实践是检验真理的唯一标准吗？

看看“5?12”大地震

之后80后、90后们的表现吧，看看那些任劳任怨的志愿者，看看那些捧出所有零花钱的孩

子。这是理性的一代人啊。

因此，我愿意说我是

沉默的大多数中的一员。沉默绝不等于道德观模糊，一切都写在心中，一切都写在行动中。

我敢说：我的沉默对

得起我的良心。

【名师点评】

这是一篇颇具文采、

颇有思想深度、颇能打动人心的作品。

作者机智地选取作

文材料中“个人品德的价值判断模糊甚至错误”这个角度，巧妙切入，反弹琵琶，理直气壮

地向世人宣告：随着时代车轮的不断运转，越来越多的人，特别是年轻人，喜欢选择沉默；

这是个沉默占据主流的年代；说有说的好处，不说自有不说的力量；在这个多元化的社会中，

不同信仰的人们

沉默着，包容着，

同时也关注着；沉默是一种内在性的处世方式；当社会需要时，当时代召唤时，沉默的大多

数就会不再沉默，就会挺身而出，奋不顾身，勇于奉献！

文章巧引妙联，谈锋

犀利。作者从对李银河为丈夫王小波的杂文随笔全编命名谈起，联想到美国，联想到鲁迅，

联想到现实。在表明心迹后，又将目光投向我国2008年初南方的冰雪灾害、奥运圣火传递受

阻的现场、“5?12”汶川大地震的灾区，让我们看到了沉默的一代人一点也不沉默、也不含糊

的高大身影，让世人放心，沉默的一代人绝不是垮掉的一代人！

文章或引证，或例证，

或对比论证；妙语连珠，掷地有声；激情满怀，文采飞扬。读后，让人春风满面，豪情满腔。

（唐政）

篇二：2009辽宁高

考满分作文：沉默的大多数

2009辽宁高考满分作文：沉默的大多

数

一直不理解李银河

为什么把丈夫王小波的杂文随笔全编命名为《沉默的大多数》。似乎随着时代车轮的不断运转，

越来越多的人，特别是年轻人，喜欢选择沉默。这是个沉默占据主流的年代。

的确，说有说的好处，

不说自有不说的力量。

电视上美国警察在

逮捕犯罪嫌疑犯时总是会说一句：“你有权保持沉默，但你所说的一切将成为案件证词。”

这是一个太过复杂

的时代，充斥着太多诱惑。不同的思想观念左右着人们的行动。有人愿意舍己救人，有人愿

意披露真相，也有人愿意散布谣言。 因此我总是警惕地看待身边的一切，谁能知道表象背

后隐藏着什么，连鲁迅这样的人出门都带着短刀，“不惮以最坏的恶意揣测人间”，更何况涉

世未深的我们，还是小心谨慎为是。

而且沉默往往代表

着行动，不是说三年不鸣一鸣惊人吗，不是说“不在沉默中爆发就在沉默中灭亡”吗。沉默

往往伴随着力量的积聚。在这个多元化的社会中，不同信仰的人们沉默着，包容着，同时也

关注着。沉默是一种内在性的处世方式。

有谁能够忘记，新年

那场大雪中那些自发铲雪的人们！

有谁能够忘记，奥运

圣火传递受阻时，那片默默护送的红色海洋！

有谁能够忘记，当刺

耳的汽笛拉响一个民族的沉默时，那些无声无息站出来的人们，是他们排成献血的长龙，是

他们在网上谱写朴素的诗歌，是他们捧起温暖的烛光默默祈福！

沉默的一代人绝不

会是垮掉的一代人。20个世纪闹得太多太喧嚣了，这个时代的少年们更多地崇尚理智和谨慎。

对于杂志上刊登的调查，我们都清楚那是要登出来吸引人眼球、赚取吆喝的，所以我们沉默，

所以我们含糊。因为我们绝不愿意说谎，因为沉默是对选择权的尊重。

我们只相信行动。不

是说实践是检验真理的唯一标准吗？

看看“5？12”大地

震之后80后、90后们的表现吧，看看那些任劳任怨的志愿者，看看那些捧出所有零花钱的

孩子。这是理性的一代人啊。

因此，我愿意说我是

沉默的大多数中的一员。沉默绝不等于道德观模糊，一切都写在心中，一切都写在行动中。

我敢说：我的沉默对

得起我的良心。

【名师点评】

这是一篇颇具文采、

颇有思想深度、颇能打动人心的作品。

作者机智地选取作

文材料中“个人品德的价值判断模糊甚至错误”这个角度，巧妙切入，反弹琵琶，理直气壮

地向世人宣告：随着时代车轮的不断运转，越来越多的人，特别是年轻人，喜欢选择沉默；

这是个沉默占据主流的年代；说有说的好处，不说自有不说的力量；在这个多元化的社会中，

不同信仰的人们沉默着，包容着，同时也关注着；沉默是一种内在性的处世方式；当社会需

要时，当时代召唤时，沉默的大多数就会不再沉默，就会挺身而出，奋不顾身，勇于奉献！

文章巧引妙联，谈锋

犀利。作者从对李银河为丈夫王小波的杂文随笔全编命名谈起，联想到美国，联想到鲁迅，

联想到现实。在表明心迹后，又将目光投向我国2008年初南方的冰雪灾害、奥运圣火传递受

阻的现场、“5·12”汶川大地震的灾区，让我们看到了沉默的一代人一点也不沉默、也不含

糊的高大身影，让世人放心，沉默的一代人绝不是垮掉的一代人！

文章或引证，或例证，

或对比论证；妙语连珠，掷地有声；激情满怀，文采飞扬。读后，让人春风满面，豪情满腔。

篇三：2015新课标

ⅰ卷优秀作文之二一封致小陈的信

【2015新课标1卷作文】18．阅渎下

面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文韋。(60分）

因父亲总是在高速

路上开车时接电话，家人屡劝不改，女大学生小陈迫于无奈，更出于生命安全的考虑，通过

微博私信向警方举报了自己的父亲；警方查实后，依法对老陈进行了教育和处罚，并将这起

举报发在官方微博上。此事赢得众多网友点赞，也引发一些质疑，经媒体报道后，激起了更

大范围、更多角度的讨论。

对于以上事情，你怎

么看？请给小陈、老陈或其他相关方写一封信，表明你的态度，阐述你的看法。

2015新课标ⅰ卷优

秀作文之二：

一封致小陈的信

河南一考生

小陈：

你好。近日从网上了

解到你的事情，虽惊讶，却很是赞同。

古人云：“身体发肤，

受之父母。”孝亲敬长自是传统美德，但爱的方式有许多形式。陪父母看看万物生长，（：）夏

看草木葱茏，秋看硕实挂枝，冬赏雾凇飞雪，自是天伦之乐。但身为子女，除了有感恩之爱

外，也应对父母负责。

责任，不是蓝天上对

白云，来时潇洒飘逸，去时片刻无踪，它是万物生长不可缺少的甘露。它能约束你无知的放

纵。看呐，那一个个喊出“我爸是××”的子女，定知父母从事的不法勾当，定知父母为官

不廉，却未出手阻拦，他们没有你的勇气和担当，终成为推父母锒铛入狱的“幕后黑手”。爱

与责任如一泓清泉，奏着潺潺的乐声奔流向前，你可以用悉心照料为它清理杂质，也可以用

义正辞严的言语劝导使其如“源头活水”般生命不息。

冰心说：“爱在左，

情在右，在生命两旁随时播种，将这一径长途点缀的芳香弥漫，使穿花拂叶的行人，踏着荆

棘不觉痛苦，有泪可挥不觉悲凉。”为人子女，许多人认为包容父母的过错，体谅父母言不由

衷的无奈方是正道。传统思想中的“孝”已渗入我们的骨髓。但随着时代的发展，法治社会

下爱又有新意，不仅在物质与精神上满足父母的正常需求，更要敢于令父母“一心向法”。唯

有如此，才能让父母在“荆棘路”上穿花拂叶而过也不觉痛苦，这才是理智的爱，父

母才不必因此

小过失去与你“久相与处”的机会。

北大才女刘媛媛曾

说：“这个世界将来会是我们这一代的，不求每个人做出惊天动地的大事，只希望每个人在自

己的岗位上踏实做事，理智做人。”在其位当谋其政，即使明天天寒地冻路遥马亡，也要追求

内心的正义，也要在众人不解与质疑的荒路中走出繁花锦簇的美景来。

康德有言：“这世间

最值得敬畏的便是我们高尚的道德。”它如头顶灿烂星空，在黑夜中为我们指出一条条明路。

只有坚持仰望星空的人，才能于穷冬烈风中静沐心中暖阳。我自然爱那滑翔浅底的游鱼，游

过一季历史的沧桑；我自爱那寒冬腊月早开的梅花，傲骨于冰天雪地之间；只是更爱那坚守

底线的人儿，坦坦荡荡无愧于时代，无愧于己。

罗素说：“一个圆心

向外延伸出多个半径，一个人就有多少种生活方式。”无论滚滚红尘如何变幻无常，都应坚守

内心的爱与责任，选择适合自己的生活方式，不为“扰攘者自冗”。

2015年6月7日 明华（格式有误）

得分：内容19、表

达19、发展20中心突出，感情真挚

篇四：2015陕西高

考满分作文：致陈先生的一封信

2015陕西高考满分作文：致陈先生的

一封信

致陈先生的一封信

陈先生：

您好!您的遭遇，我

在网上略有了解。我想说，如果是我，也会如您女儿一般对您进行举报。我这样做，不仅是

相关热词搜索：散文 沉默 朱自清散文沉默 朱自清散文沉默赏析