[表达国家形象不能只“掐尖”] 中国的国家形象宣传片英文正确表达

　　国庆前,国新办将面向全世界观众,播放中国国家形象宣传片,此举引来众多国人瞩目。 　　精心打造的宣传片,是为塑造和提升中国繁荣发展、民主政治、文明开放、和平和谐的国家形象,这标志着中国更加自信、主动和善于利用媒体展示自己的“软实力”,比起昔日有些僵化、俗套甚至于过分强调“红色”的外宣手法,是个十分可喜的进步。过去常说“让中国走向世界,让世界了解中国”,相比之下,“走向世界”的步子坚定而从容,“了解中国”的形式单调而无力,幸而已经意识到这一点,并正在积极探索,努力去做。
　　但“谁能代表中国”是引起社会广泛关注和人们议论的焦点。就目前报道的内容来看,片长30秒的宣传片《人物篇》集中了袁隆平、李嘉诚、杨利伟、姚明等社会各界共50位享有国际盛誉的名人,是“掐尖”式的展示,只见精英不见常人,只讲领军人物不谈团队。不少网友认为,这是对历史、对人民群众的失敬、失畏,明星固然重要,但平民百姓的面貌更易捕获人心,拨动心弦。看国外的许多历史纪录片和宣传片,有一个感受,镜头里少见“标杆”式人物,而是不遗余力地铺陈日常普通之人、日常琐屑之事,其震撼力却往往“不著一字、尽得风流”。或许正是出于这一话语逻辑,《时代》周刊评选去年的“年度人物”时选择了工作一线的“中国工人”。还记得当年拍的北京奥运会宣传片,其中的那些普通人非常可爱,过目难忘,完全代表了国人的形象;而在汶川、玉树大地震和舟曲特大泥石流等重大灾害期间,那些以人为本的尊崇和不离不弃的生命咏叹,更使得西方媒体改变了对中国形象的“刻板成见”,进而改善了中国在西方民众中的形象,其意义亦在于树立了日常型、普通型、非修饰型的原生态,进行时的中国。
　　《唐山大地震》的片尾,宋守述,一位普普通通的唐山退休工人、地震幸存者,在24万死难者纪念碑前对着亲人的名字低声念叨着,“过两天我再来看你吧”。那一刻,他带给我们的震撼岂是明星所能做到的?
　　国是大家的国,家是我们的家。推广国家形象,不是简单制作一件华丽的旗袍,而是要打造宜于全球认知、彰显本土文化软实力的生动载体。无论是北京奥运,还是上海世博,在这方面都有许多可圈可点可鉴的精彩,让更多的普通人参与选择应该是个不错的建议。

相关热词搜索：表达 形象 国家 表达国家形象不能只“掐尖” 国家形象宣传片 警民联手寻回女孩