七夕:李商隐《七夕》赏析

　　流星划过银河， 　　思念化作星座， 　　我们的爱，就像恒星，永远散发光和热。 　　 　　在中国，七夕，是一段凄美爱情的代名词。 　　农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘香，遇晴日，天上繁星闪耀，一道白茫茫的银河横贯南北，银河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。
　　“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。传说在每年的这一天，牛郎和织女，都会借着喜鹊搭桥在银河上相会。好奇的人们躲在瓜果架下，还能偷听到两人在天上相会时的脉脉情话。
　　往往在这个充满浪漫气息的晚上，女孩们会对着天空的朗朗明月，摆上时令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女红技法娴熟，更乞求爱情的姻缘巧配。
　　所以，七月初七也被称为“乞巧节”或“女儿节”，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。
　　七夕节最普遍的习俗，就是妇女们在七月初七的夜晚进行的各种乞巧活动。有些地方乞巧节活动带有竞赛的性质，类似古代斗巧的风俗。近代有穿针引线、蒸巧饽饽、烙巧果子，用面塑、剪纸、彩绣等形式做成的装饰品等就是斗巧风俗的演变。而牧童则会在七夕之日采摘野花挂在牛角上，叫做“贺牛生日”（传说七夕是牛的生日）。
　　中国的七夕节，以其传统朴素的习俗，携带着浪漫诗意的爱情传说，漂洋过海，也在异域生根发芽。
　　在韩国，情侣们会把韩式糕饼等传统食品送给对方做“七夕节礼物”；在美国，受到当地华人的影响，很多美国人会在这一日向心爱的情人赠送鲜花，并在傍晚的时候，与情人相约，坐在家门口的草坪上，窃窃私语，互诉衷情；而在日本，七夕情人节是夏季传统的节日之一。自古就有纯真的少女在水边架起的高台上向神奉献织布风俗，据说七夕情人节是日本将中国的风俗和日本固有的民间风俗融合起来的，大人和孩子一起在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌，连同用纸做的装饰品一起挂在小竹子上，然后把这支小竹子立在院子里，并将供品一起摆上，以许愿少女的手工艺技术能提高的像织女一样好。七夕情人节结束后，把这小竹子和供品一起放到河里，意味着自己的心愿能够到达天河。
　　七夕是极具中国传统的节日。
　　据天文专家介绍，牛郎与织女是民间一种叫法，其实在天文学上，牛郎的中文名为河鼓二，而织女星称为织女一，它们分别是天鹰座和天琴座的一颗亮星，由于这两颗恒星肉眼清晰可见，又容易辨别，所以在明代郑和下西洋时，就曾以织女星为航海的导航标志之一。
　　根据19世纪以来天文观测及测算结果，牛郎星距我们有16光年(1光年约等于10万亿公里)，织女星距离我们26光年。两星之间相距16光年，即使牛郎给织女打个电话，织女也要等到16年后才能听到牛郎的声音。因此他们每年的“七七相会”，是根本不可能发生的。
　　传说中为何要将“七月初七”这一天算做牛郎织女的相会日？
　　原来，古人认为“七”是吉利数字，有圆满的意思，而且“七七”之夜，是月亮接近银河的时候，月亮的光辉也恰好能照在银河上，更便于人们观星。用天文望远镜观看，会看到银河里密密麻麻的星群，而半个月亮的余晖洒向银河便成了人们想像的“鹊桥”。
　　七夕之夜，抬头仰望夜空，在两颗星的中间隔着一条横贯南北的白茫茫的天河（即银河），其中牛郎在河东，织女在河西，它们无言相望，颇有诗情画意。
　　凄婉的牛郎织女故事，在人们眼里，是唯美的爱情真谛，对比西方的情人节，七夕有成为“中国情人节”的趋势。
　　不过民俗专家表示，七夕不是“中国情人节”，而是“中国爱情节”。七夕节是一个以牛郎织女的民间传说为载体，以爱情为主题，以女性为主角的节日。按照民间传说，牛郎和织女都是“已婚人士”。七夕节表达的是已婚男女之间“不离不弃”、“白头偕老”、“忠贞不渝”的一种情感，恪守的是双方对爱的承诺，不是表达婚前情人或恋人的情感，这是在不同人生阶段的两种感情。
　　这样说来，七夕应是爱情的纪念日，有别于西方情人节。我们都知道，每年的2月14日是西方情人节，那一天，情侣们互相交换象征爱情的礼物――玫瑰和巧克力，是一年中最浪漫的日子。而中国的七夕，因一则美丽的爱情传说而让人对其充满无限遐想，是“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的真挚心愿。
　　七夕，情人节也好，爱情节也罢，在这一天，善良的人们希望有情人终成眷属，相爱人，白头偕老。
　　
　　
　　Qixi Festival
　　As any Chinese grandmother will tell you, the ancient celebration of true love dates back centuries to when Zhinu (the Weaving Girl) fell in love with a young farmer named Niulang. Sadly, there was a classic complication―our heroine was the granddaughter of the Lady Queen Mother!
　　Even though the law strictly forbids relationships between mortals and immortals, the rebellious young couple fall in love and eventually marry anyway―when the unthinkable happens. Upon the discovery of their relationship, the Lady Queen Mother forces Zhinu to return to heaven, never to see Niulang again.
　　Steadfast and true, Niulang refuses to give up. He flies to Zhinu"s side (with the help of a magic ox) only to have the Lady Queen Mother step in once again. She uses a hairpin to draw the Milky Way across the sky to separate the couple forever.
　　And there Zhinu and Niulang remain, separated for 364 days of the year―except for Chinese Lovers’ Day (the seventh day of the seventh lunar month)―when the Lady Queen Mother takes pity on them by sending a flock of magpies to bridge the gap between the lovers and reunite them.
　　Today, on Chinese Lovers’ Day, school children are asked to search the heavens where Zhinu can be found in the star Vega on the east of the Milky Way, and for her beloved Niulang, who steadfastly waits for her in the constellation Aquila, west of the Milky Way.
　　According to legend, on Chinese Lovers’ Day magpies can scarcely be seen, since they are busy spreading their wings to form the bridge in the heavens to reunite the couple once again. The evening of Chinese Lovers’ Day is traditionally reserved for star gazing, and the retelling of the classic tale of Zhinu and Niulang…

相关热词搜索：七夕 七夕 七夕节 七夕情人节礼物