《小河淌水》：温暖２００６记忆_小河淌水

　　 　　当新年的第一缕阳光拂过我们脸庞的时候，我们是否可以暂时放缓自己追逐欲望的脚步，摸着胸口从那已经失去的过往中寻找心灵的温暖与记忆的感动。我们不妨把2006年12月5日定格在记忆中，因为由中俄两国艺术家联袂打造的原创芭蕾舞剧《小河淌水》来到中国首次公演，让人们在足尖的舞动中，享受爱的洗礼，体味创新的魅力，回归心灵久违的宁静。
　　
　　创新是经典的源泉
　　
　　2006年是中国的“俄罗斯年”，也是中俄文化交流最有意义的一年。在这特殊的一年内，中俄两国艺术家联袂打造的原创芭蕾舞剧《小河淌水》应运而生。作为2007年外交部立项的“中俄国家年”的重点文化交流项目，芭蕾舞剧《小河淌水》的演出阵容堪称国际一流，舞蹈由俄罗斯国家芭蕾舞团担纲，俄罗斯爱乐交响乐团现场伴奏，分别为50人和60人的豪华阵容。早在该剧筹备之前，由中国剧作家李华创作的剧本，就得到了俄罗斯芭蕾创作大师、芭蕾王子戈尔杰耶夫的认可，他欣然担任此剧编导。著名俄籍华裔作曲家，俄罗斯功勋艺术家、现为俄罗斯爱乐乐团团长的左贞观先生担任该剧作曲，他的作品小提琴协奏曲《小河淌水》，曾被业内人士称为继《梁祝》之后的又一经典。
　　众所周知，俄罗斯的芭蕾舞代表了世界的最高水平，但是近10年来都没能产出优秀的原创芭蕾舞剧。此次《小河淌水》的创作汇聚了当今世界上最优秀的舞蹈家和音乐家，将彩云之南的温婉旋律与极尽华丽的芭蕾艺术相结合，为观众讲述了一则天荒地老的爱情故事：滇池龙宫王子爱上在洱海边独舞的少女阿薇，而自小与山林为伴的阿泰也想娶阿薇做新娘。因为少女已与王子两心相印，这令小伙子阿泰愤怒和绝望，他点燃了山林。族人决定用引来灾难的王子祭奠滇池龙王以祈雨……这是一则天荒地老历尽沧桑的爱情故事，褪尽都市的喧嚣，还原爱的真谛；这是一条永远流淌的心灵之河，寂静中蕴含惊涛跌宕起伏，催人泪下。
　　这是一部具有国际性、民族性、产业性的作品。正如云南省对外文化交流协会副会长、云南省委宣传部副部长、云南文化体制改革和文化产业发展领导小组办公室主任黄峻先生所说，原创芭蕾舞剧《小河淌水》由俄罗斯国家芭蕾舞团演员穿上云南少数民族服装，以芭蕾舞的形式演出，更具独特魅力。它是中国民族文化融入世界文化产业的标志，是中国文化产业之锐意创新的典范，更是中俄双方致力打造的世界文化品牌。
　　艺术是世界通用的语言，音乐更是没有国界的精灵。民族音乐要变成世界的音乐，就需要采用国际通行的手法和方式，将来自东方的优秀的原创音乐旋律，用西方的现代的手法演绎。《小河淌水》的原创地云南是多民族聚居的地区，歌声所传达的是这里各民族世世代代的真挚情感，它不只是属于一个民族，而是多元文化和谐共处相互交融的结晶。制作人和创作者敢于将民族音乐与西洋艺术形式相结合，一方面是对《小河淌水》内涵精神的一种深刻阐发，另一方面也展示出艺术家宽广的胸怀和高远的艺术境界。贯穿整个芭蕾舞剧始终的不仅是足尖舞出的民族风情的华美，更是“中华文化走向世界”的创新魅力。
　　
　　回归心灵的家园
　　
　　“月亮出来亮汪汪……亮汪汪……”
　　我们知道，《小河淌水》是云南最脍炙人口的民歌之一，被誉为“东方小夜曲”。半个多世纪以来，作为云南民歌的代表曲目，《小河淌水》悠扬的歌声常常在街头巷尾回旋。《小河淌水》是彩云之南的阿哥、阿妹站在云岭之颠深情吟唱的经典。歌声传达出“情真、意善、心静”的美好境界。她美妙的旋律、感人肺腑的故事，一直在青山绿水间流淌、飘扬。但是，《小河淌水》只是一首民歌吗？只能停留在山歌小调这个层面吗？多年来，云南人一直有个梦想，就是让《小河淌水》动人的旋律走出彩云之南，唱响整个世界。邵筱萍―一个来自浙江湖州的纤瘦而精致的女人在第一次听到《小河淌水》时便开始了她的追梦之旅。
　　邵筱萍是在4年前自己的生日聚会上第一次听到这首歌的，那一天，恰好是一个月圆的日子，有位同学唱了《小河淌水》这首歌，“月亮出来亮汪汪……亮汪汪……”就是这一句歌词（水中望月），勾起了她的思乡情结。就是这样的“一见钟情”让她仿佛着魔似的喜欢上了这首歌。从此，身为云南中威民族文化传播公司董事长的她不顾一切地开始了对《小河淌水》的追寻和开发。她溯源考察小河淌水的发源地――弥渡，了解到在弥渡《小河淌水》传唱最为广泛，半个多世纪，许多歌唱家用各种不同的唱法演唱过，它曾被改编为钢琴曲、被创作成了花灯剧和舞蹈。不过，邵筱萍认为，它依然是一块璞玉，尚未完全展露它应有的光艳。《小河淌水》应该是一首用灵魂来演绎的爱情绝唱，用生命来诠释的旷世恋歌，更是一段要用激情与智慧来体味的岁月故事……
　　《小河淌水》之所以倍受人们的喜爱，正是因为歌曲中所表达的意境与内涵。国内外许多音乐机构和媒体收集采用《小河淌水》，创造了多种版本，却唯独没有交响乐。
　　
　　邵筱萍凭着执着请到俄罗斯著名作曲家左贞观谱写了《小河淌水》小提琴协奏曲，由俄罗斯爱乐交响乐团演奏，全新的交响乐形式带给人们耳目一新的感受，古老的民歌从此具有了更强的艺术感染力，也同时拥有了更广泛的艺术欣赏群体。一首在民间辗转流传了多年的云南民歌，在走过了半个多世纪以后，经过国际音乐大师的重新演绎，终于完成了从质朴到典雅的完美变身，从民族的真正变成了世界的。当俄罗斯爱乐乐团演奏《小河淌水》时，我们感到有语言不可企及之处，或许，这就是传说中的天籁之音吧。
　　走近外表纤柔、梨涡浅笑的邵筱萍，你很快就会发现她既有“小河淌水”般的不疾不徐、平和从容的优雅，又有云淡风清韵味中的坚韧心。她经常对自己和合作者设置高不可攀的目标，定下难以完成的任务，当理想实现的时候，也会又哭又笑，如痴如醉。就是这样一个至情至性的江南女子，以最惊人的创意、最豪华的阵容打造了全新的《小河淌水》系列，已推出的小提琴协奏曲和芭蕾舞剧《小河淌水》将成为温暖2006年记忆的经典。她用一首民歌撑起了云南文化产业的一片天。
　　我们清楚地看到邵筱萍用大无畏的精神让民族文化跨越国界，让这条“小河”承载着永恒的爱。
　　也许是冥冥之中的使命感抑或是“爱”的驱使，邵筱萍无法停止追逐“小河”的脚步，她始终坚信《小河淌水》和“上善若水”的融合将是中华文化的最富感染力的表达。她说，地球上的两种最优秀的文化形式的碰撞将产生最极至的艺术效果。现在，越来越多的人开始关注《小河淌水》，越来越多的人因《小河淌水》而结缘。
　　“月亮出来亮汪汪……亮汪汪……”2006年的岁尾，我们在回归与创新的经典中感受些许的温暖。未来的日子里，小河还在淌水，故事仍在继续。

相关热词搜索：小河 温暖 记忆 《小河淌水》：温暖２００６记忆 饶子龙广场舞小河淌水 龚琳娜小河淌水哪一期