成语笑话

成语笑话篇一：笑话和谜语大全

笑话 ........................................................................................................................................... 2

谜语 ........................................................................................................................................... 7

笑话 1、

女孩生日那天，男孩蒙住她的眼睛说：“宝贝跟我来。”

辗转半小时后，男孩说：“睁开眼吧。”

女孩看着周围陌生荒凉的一切，满怀期待地问：“然后呢？”

男孩没有回答，拿出一部iphone5递给女孩。

女孩激动地说：“爱死你了，这个礼物好棒耶！” 男孩冷冷地说：“给你父母打个电话，就说你在我手上。”

2、

她来大姨妈肚子疼，他坐在她旁边，看了她一眼，

然后默默拿出小米手机开始玩游戏。她看在眼里，心凉了半截。

两分钟后，她实在坐不下去了，正准备离开。

只见他默默地递过来他手机说：”好了，拿去捂吧“

3、

很喜欢宫崎骏说的一句话：“你住的城市下雨了，很想问你有没有带伞。可是我忍住了，因为我怕你说没带，而我又无能为力，就像是我爱你，却给不到你想要的陪伴。” 宫崎骏：“我没说过。”

4、

前几天同事结婚，我们几个朋友去闹洞房。夫妻俩做好各种心里准备，结果一帮朋友啥都没做，聊天到深夜准备回家。

最后拿起饮料敬新婚夫妻，给新郎饮料里放了伟哥，给新娘饮料里放了巴豆。结果。。。

5、

记得那是一个寒冷的冬天。

早上不想起床上学，然后就让宿舍同学帮忙请假随便说个理由。

结果第二天，我中暑的消息传遍了整个学校！

6、

A：为什么你要放弃治疗？

B：因为我想要喜欢你。

A：治好后，你还可以喜欢我啊。

B：不，只有神经病才会喜欢你。

【只有神经病才喜欢你队形呢】

7、

今天带耳机想听歌 ，发现左边没声音了，经过检查发现是虚惊一场， 原来是我左耳聋了，还以为耳机坏了，吓我一跳。

8、 喜欢的妹子过生日，买了条项链做礼物。

妹子问：“你不想向我告白吗？”

当时那一个激动，立即表白！

妹子看了我半天轻蔑地说：“项链还你！”

当时心就凉了：“你不喜欢我吗？我一个月的工资买的呢！”

妹子说：“以后都是一家人了，快把项链退了贵死了！”

幸福来得太突然了！

… 从此我多了一个后妈…

9、

电话响了，显示的是多年未见的他的名字，颤抖着按下接听键，

那边道：“我喜欢你，我们交往吧。”本以为多年等待终成现实，

细听电话那头仿佛还有其他人压抑的笑声，于是淡定回答：“好。”

电话那头爆发哄堂笑声，继续淡定问道：“你选的是大冒险？”

那头的回答冲破层层戏谑：“不，我选的是真心话。”

10、

“那天有10个人打我哥，我他妈当时就不能忍了，

立马冲上去就解决了一半！”

“我擦，你这么厉害！”

“ 必须啊！5个打他，5个打我。”

11、 公园里，我观察她很久了，她一个人默默坐在那里兀自喝着啤酒，

眼睛红红的好像有心事的样子。一瞬间各种疑问在我脑海一闪而过，

关于这个谜一样的漂亮女人。眼看她将长凳上第三罐啤酒饮尽，

环顾四周，还有不少搭讪伺机而动，不能再犹豫了。

我鼓足勇气抢先凑上前，关切地问:"姑娘，你这罐子还要吗？"

12、

小学老师打来电话，说我儿子和班上的女同学早恋，让父母去学校一趟。

我和老婆闻讯都惊呆了，一路上老婆都在嘱咐我保持克制。

可到了学校我还是没忍住，狠狠打了儿子一巴掌：“你他妈的小小年纪就学会移情别恋了！ 隔壁刘叔的女儿有什么不好，你说啊！”

13、

A“喜欢我的人一定都是神经病”

B“为什么”

A“笨 就是没人会喜欢我的意思”

B“哈哈哈哈哈哈哈哈哈”

A“你怎么了”

B“哈哈哈哈哈哈哈哈哈”

A“神经病”

B“嗯”

14、

楼主是开出租的

晚上开出租，上来一个不省人事的妹子，

看着她熟睡的面庞，我心想送上门的便宜不占白不占。

然后往树林方向开去…

等她醒过来，一定不会发现……

我绕路多收她20块钱哈哈哈。

15、

楼主：?五楼是我儿?

一楼：?五楼是我孙子?

二楼：?五楼是我曾孙子?

三楼：?五楼是我曾侄子?

四楼：?五楼是我曾曾孙子?

五楼：?汪汪汪……?

【有一种损叫做同归于尽】

16、

一次她心情不好，就随便进了一个咖啡馆。

“这是您要的咖啡。”他说。

“谢谢。”她有礼貌地点头，抬头看了他一眼。这一眼，便沦陷。

从此，她天天去那家咖啡馆，每天都点上一杯拿铁。

直到有一天，她点的拿铁变成了果汁。

“为什么是果汁。”

“我们老板说您天天喝咖啡对身体不好。”她沉默。

不久， 她喝果汁喝到了一枚戒指。“为什么会有戒指。”

“我们老板说，想让你当老板娘。”

“你们老板是谁。”

“我。”他眯着眼睛说。

17、

记得高中时，一天班会课——

班主任对大家说：“告诉大家一个不幸的消息，王大胖同学由于不堪忍受同学们的嘲笑，上吊自杀了……”

听到这个噩耗，全班都震惊了。

片刻的沉默之后，同学(来自:WwW.ZHaOqt.nEt 蒲公英文 摘:成语笑话)们感慨万千：“真想不到会这样，这个世界上竟然会有那么粗的绳子！

18、

外面正下着暴雨，一男一女正在聊天，

“伞给你，你先回去吧。”

“那你呢？“

”我坐出租车。”

19、

她迫于无奈跟总裁借钱，总裁当场打了一千万给她，然后戏谑地问：“你要怎么报答我？” 她紧张的看着他：“你想怎样都可以。”

总裁笑着说：“真的么？我希望你可以和你老公离婚。”

“不行，我死都不会和你在一起的，我还爱着他。”她愤怒决然地说。

“可我也爱着他。”总裁冷冷的说。

20、

“你的X片显示你肋骨断裂。

“那怎么办啊医生？#(啊?) ”

“没事，我已经用美图秀秀帮你修好了。

21、

“儿子 你有没有喜欢的女生阿”

“没有”

“你这次考试多少分”

“88”

“那她呢”

“93”

22、

一次期末考试，一男生进来后对两位监考老师说，叔叔，今天是你监考啊

两老师对他笑了笑

之后考试开始了，无论这同学是看小抄，还是偷看别人的这两人都熟视无睹 考试结束后，一老师对另一个说，你这侄子挺调皮啊，另一位吓了一跳，不是吧，我以为是你侄子

23、

好不容易拦到一辆出租车，不知道从哪里冒出一个女的钻了进入，我很生气，掏出100块给司机：“师傅，我女朋友在耍脾气，麻烦你把她送到机场，她中途要是更换目的地，千万别理她。"

“好嘞”

这是土豪。

24、

一对情侣相爱多年 有天女生终于出去外国念书

女生说：我要出国十年 要不分手吧

男生哭着写了一张纸条塞给女生

说：如果你愿意等我十年的话 十年后再打开这张纸条

女孩深受感动 心里暗许要单身十年

终于十年后 女孩还是单身 她打开字条 泪流满面

成语笑话篇二：搞笑成语

01. 有一隻熊走過來 有備而來（有bear來）

02. 第十一本書不可思議（book11）

03. 哪一種蝙蝠不用休息 不修邊幅（不休蝙蝠）

04. 一個人被刷成金色一鳴驚人（一名金人）

05. 羊停止了呼吸

06.手機不可以掉到馬桶裡

07.小玉對小明說她爸爸性無能

08.狗過了獨木橋就不叫了

09.蜜蜂停在日曆上

10.兩個男人坐在石頭上

11.一群女人在聊天

12.一群人拿雞蛋砸槍

13.畫家喜歡畫粗的繩子不喜歡畫細的繩子

14.搬建中的鋼琴

15.拿筷子吃飯

16.雞與鴨的對話

17.一百零一了

揚眉吐氣（羊沒吐氣） 機不可失（濕） 欲罷不能（玉爸不能） 過目不忘（過木不汪） 風和日丽（蜂和日曆） 一石二鳥 無稽之談（無雞之談） 槍林彈雨（槍淋蛋雨） 出神入化（粗繩入畫） 一見鍾情（移建中琴） 膾炙人口（筷至人口） 雞同鴨講 一了百了

18.有十隻羊，九隻蹲在羊圈，一隻蹲在豬圈抑揚頓挫（一羊蹲錯）

19.羊打電話給老鷹，老鷹接起電話說 喂陽奉陰違（羊phone 鷹 喂）

20.誰家沒有電話？ 天衣（天衣無縫 phone）

21.誰最了解鳥類？ 驚弓（驚弓之鳥）知鳥

22.古人為什麼要臥冰求鯉？

23.為什麼公馬跑的比母馬快？

24.為什麼帽子髒了要翻面再戴？

25.為什麼剛出生的小孩就死了？

26.為什麼把刀塗成?#123;色的槍就會很憂鬱？

27.為什麼老師從小就叮嚀我們要珍惜四支箭？

28.為什麼附中？

29.怎樣讓鴨子不會飛走？

30.怎樣使麻雀安靜下來？

31.怎樣把?#124;西變大？

32.哪一種蛇有很多嘴巴？

33.洗臉的叫臉盆 那洗手的呢？

34.喝哪一種果汁最辛苦？

冰冰有鯉（禮） 快馬加鞭 張冠李戴（髒冠裡戴） 出生入死刀槍不入（blue） 光陰似箭（四箭） 胎死腹中（附中） 插一隻翅膀給牠（插翅難飛） 壓牠一下（鴉雀無聲 壓雀 無聲） （很冷）有容乃大 七嘴八舌（蛇） 金盆（金盆洗手） 絞盡腦汁

35.在地獄的斷頭台看得到什麼？ 鬼頭鬼腦

36.誰可以很輕鬆的混完高中三年？銳先生（銳不可當 請唸ㄉㄤˋ）

37.如何分辨香肉店與狗肉店的不同？ 狗肉店店門口會掛羊頭（掛羊頭賣狗肉）

38.為什麼冷笑話一次要講三遍？ 三思而後行（三ㄙ~~而後行）

39.貓為什麼喜歡打人？

40.星星有多重？

41.溜馬隊的miller死了以後會變什麼？

42.為什麼”七上八下”七在八的上面？

43.為什麼你看不到上帝的老二？

44.哪一首歌歌詞有”李玟”？

45.哪一種?#092;動要用背（ㄅㄟ)的？

46.哪一種蛇生命力最強？

47.為什麼冰山只有一角 ？

48.為什麼漢子不出門？

49.坐什麼椅子最享受？

50.為什麼我生下來就是要耍冷？

（這題夠白爛）因為牠是貓喜歡人家一 拳貓8 公克 （starbucks 星八克)彌勒佛 （超欠打的~~）因為 八在七的下面 天機不可洩漏（天雞） 月亮代表我的心（ 李玟我愛你有多深....） （這更 *** ） jan sport 三吋不爛之舌（蛇） 另一隻腳被鐵達尼號撞斷了 因為 出了門就變 門外漢 enjoy 因為 我思故我在（我ㄙ~~故我在）

神的交通工具是什么？ 神奇（骑）宝贝

什么动物可以贴在墙上？ 海豹（报）贴在墙壁上

什么颜色最会模仿？ 红（磨坊）模仿

什么鸡最慢？ 尼可 基曼

you are my god ,i am you dog !

辣妹什么地方最香？ 腊梅处处香

那位古人跑的最快？ 曹操 说曹操曹操就到

什么动物没有方向感——麋鹿 迷路 '

目前不会了，那幕 （目）后呢？

有代沟又没有乳沟，这个交流就难了。

最排斥你的人是谁? 大肠,因为你是大便.

一次得奖，一生都要讲。

你这里有排骨是不是？对呀。好，那就来一盘%%% 总之，不会是排骨了

讲到这里可能大家都以为我会讲***,而实际上呢——我就是要讲这个***

给你两块破木板,你就能开个棺材店

我拿到以后,一定会捎(烧)给你

肉包是包肉的，菜包是包菜的，皮包是包什么的？

ans：包皮的 f+pq

在餐厅点菜 tea or coffee 康康的 ans:or 会大便的面是什么 ——拉面

什么狗最会翻筋斗——san francisco

av女优最喜欢周华健的什么歌——亲亲我的宝贝

小男孩子小便，打一歌名？ 陶哲（吉吉）（掏鸡鸡）

flower=扶老二

什么灯最可怕——本 拉登

什么动物没有方向感——麋鹿 迷路

君子爱才取只有道，小人爱才没有礼貌，商人爱才只有一套，军人爱才拿枪拿炮。（洪都拉斯语）

茉莉花.太阳花.玫瑰花,哪一朵花最没力 ? 茉莉花，因为 ：好一朵美丽（没力） 的茉莉花

道明寺有几个兄弟? 到台视 到中视 到华视 跟道明寺(到民视)

猴子最讨厌什么线？ 并行线，因为没有相交（香蕉）

象皮、老虎皮、狮子皮哪一个比较差？象皮，因为橡皮擦（象皮差）

木鱼掉进海里会变成什么? 虱目鱼(湿木鱼)

哪一位艺人讲的笑话最冷? 蔡依琳，因为Jolin(就冷)

狼、老虎和狮子谁玩游戏一定会被淘汰? 狼，因为：桃太郎（淘汰狼）

20岁~30岁之间在第几岁会发疯? 24岁，因为24孝（24肖）

成语笑话篇三：成语和笑话的口译

4． 成语、习语、笑话的处理方法

4．1成语、习语的译法

在口译中，一些发言人喜欢引用对方国家的一些古语、诗词、成语等。这样做一则可以精辟地表达自己的想法，同时也是为了表示对对方的国家和人民的尊重和友好。美国副总统蒙代尔1979年8月在北京大学演讲时，引用一句中国古诗：“We widen our view three hundred miles by ascending one flight of stairs。”(欲穷千里目，更上一层楼。)英国首相玛格丽特·撒切尔1986年6月在欢迎胡耀邦总书记访英的宴会上讲话时，引用《论语》(Analects of Confucius)中的一句话：“Is it not a delight that friends should visit us from afar?"(有明自远方来，不亦乐乎?)所有这些例子都说明．，口译人员必须具有语言功底和文学修养。

如果缺乏语言的基本功，缺少文学修养，不熟悉谚语(proverbs)、成语(idioms)、习语(usage)、俗语(sayings)、格言(maxims)、引语(quotations)等，传译时就有可能闹笑话。成语的使用可以使讲话或文章生色，但如果对成语译得不准或乱译，则可能不仅使文章或讲话减色，甚至造成误解。

有些中、外成语貌似，但不一定神合，不能硬套。如：中文成语“同舟共济”与英文成语，“in the same boat”相似，中文成语的落脚点在于互相帮助，而英文成语的落脚点却在遭遇同样不幸的命运(in the same unfortunate situation)。再如：“冰冻三尺非一日之寒”这一成语通常指任何事情的发生不是突然的，是有一个过程的。英语中有一相似的谚语“Rome was not built in a day”。但这一谚语更强调工程之艰巨，事情之不易。如果在谈到某一事件的发生不是突然的，而是“冰冻三尺非一日之寒”，那就不能套用这一英语谚语。采用直译加意译也许更好：It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep．The problem has been brewing for quite some time. 成

语和谚语涉及两种语言的不同民族色彩、文化传统和文字特点，东西方文化差异很大，不要随便相互套用。

语言之间的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在做同声传译工作时最怕碰上习语多的讲话。为了忠于原文，译文必须既保持它的外国风味，又要符合本国文字的要求，而翻译习语却是最难把这两个标准一同达到的。

为了要适当地把外国语言中的习语翻译出来，一般采取下列几种方法：

1、直译法

按照文字的字面意思直接翻译过来，例如，汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，’我们中文的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog"。由于中国热而大受外国人欢迎的“功夫”音译成“kung fu”等也算是直译法的一种。

2、同义习语借用法

两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都相符合，它们不但有相同的意思或隐义，面且有相同钓或极相似的形象或比喻。翻译时如果遇到这种情况不妨直截了当地借用。比方说汉语中有一句习语是“隔墙有耳”，英语中也有“walls have ears”，两句话字、义双合，无懈可击。我们说“火上加油”，英国人则说“to add fuel to the flame”，两者也完全一样。

3、意译法

有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用，则只好采用意译的方法来处理。例如汉语中的“落花流水”用来表示被打得大败之意，译成英文便是“to be shattered to pieces”。“乌烟瘴气”形容情形混乱不堪，可用“chaos”来表达。

4、省略法

汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词组，前后含意重复。遇到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。例如“铜墙铁壁：可译成“wall of bronze”已经足够，实在无须说成"wall of copper and iron”。“街谈巷议”在意义上也是重复的，所以译成“street gossip”便可以了。

5、增添法

翻译成语、歇后语，有时需增添一些解释性词语，才能把意思完整、明白地表达出来。但添词一定要注意简洁、得体。

[例1] milk and water

牛奶搀水，淡而无味

[例2] shed crocodile tears

鳄鱼的眼泪／猫哭耗子，假慈悲

[例3] 三个臭皮匠，顶个诸葛亮

Three cobblers with their wits combined would equal Zhuge Liang the master mind．

[例4] 树倒猢狲散。

Once the tree falls， the monkeys on it will flee helter-skelter，其中helter-skelter是“慌慌张张”之意，属增添的成分，原文虽无其宇而有其义，加了使形象突出，有声有色。

6．还原法

一些习语源于英语，翻译时可使之还原。，例如，“夹着尾巴”应译成“with the tail between the legs”；“战争贩子”是英文“war-monger'’的中译；“蓝图”则是“blue-print”的中译等。

1、 情人眼里出西施。Beauty is in the eye of the beholder.

2、 美丽只是外表。Beauty is just/only appearance./ Beauty is but skin

deep.

3、 好戏在后头。（或：好酒沉瓮底）The last is always the best./The

best fish swim near the bottom.

4、 遗臭万年。A bad thing never die/ Bad reputation lasts thousands of

years.

5、 礼多人不怪。Good manners are always welcome./Courtesy costs

nothing.

6、 人多口杂。（或：人多误事）Things are difficult to handle if there

are too many people./Many cooks spoil the broth/soup.

7、 三个臭皮匠，胜过诸葛亮。Two heads are better than one.

8、 人人皆有得意时。Every dog has his day.

9、 人靠衣装，佛靠金装。Clothes makes men. / Fine feathers make

fine birds.

10、 趁热打铁。Strike the iron while it is hot.

11、 金钱万能。Money talks.

12、 病从口入。A person can be sick by eating the wrong food./ A close

mouth catches no flies.

13、 白日不做亏心事，半夜敲门心不惊。A good conscience is a soft

pillow.

14、 一样米养百样人。The same teacher teaches different students./ It

takes all sorts to make a world.

15、 新官上任三把火。A new broom sweeps clean.

16、 天下没有不散的筵席。The longest day must have and end./No

parties last forever./Every party has an end.

17、 小时了了，大未必佳。A good child may not be an excellent man./

Today a man, tomorrow a mouse.

18、 一个巴掌拍不响。It takes two to make a quarrel./ It takes two to

tango.

19、 酒后吐真言。True words always come when you get drunk./ There

is many a slip between the mouth and the cup./ Drunk men tell no lies.

20、 好事不出门，坏事传千里。Bad news flies./ Bad news has wings.

4．2笑话的处理方法------加解释或不译

口译中最典型的场合是对幽默的处理。实战口译中经常碰到讲话人灵机一动，开个玩笑，或是使用幽默的情况。如果是笔译，可以琢磨一下怎么处理。但口译时，译员必须马上张口说出译文，根本没有琢磨的时间。如果有办法把幽默翻译过去的，当然应该翻译过去。但是情急之下翻译不过去的，就补充解释、说明一下。

想象一下，如果你站在大庭广众面前做口译，听到下面这段话，一时想不起中文里哪些字可以产生类似效果，只好先照字面直译，然后补充说明一下。

Two balloons were floating across the desert. One balloon said to

相关热词搜索：成语 笑话 成语笑话故事 成语笑话大全