字母词Q的分化与泛化

　　近年来，Q这个字母变得越来越常用，先是在以青年为主的网络上，后来又流行于青年人的口语中，如：
　　（1）陶乐现在在圈内已经是小有名气，因为她那两条标志性的小辫子，也因为她那很Q的形象。（新民晚报 2008年4月26日）
　　（2）有事请Q我
　　（3）6个Q提升个人品牌竞争力（《中国证券报》2007年7月11日）
　　（4）好个Q啊，什么烂完应啊（bbs.che168.com/archiver /tid-240502.html 2K 2008-3-27）
　　Q的出现频率越来越高，但我们发现，以上这四个例子中虽然在形式上都使用了Q这个英文词，但其来源和意义并不相同，我们分别把它们叫做Q1、Q2、Q3、Q4。
　　Q1指的是“可爱”，它的来源是英文单词cute，它的发音就是/kju：t/，由于语言“经济原则”的作用，词尾的辅音/t/逐渐脱落，在发音上只保留了/kju：/，与字母Q的发音相似，于是它的表现形式就变成了Q，这与I love you被写作I love u的道理是一样的。现在这种用法的使用越来越广泛，如：
　　（5）近日，由金酷游戏公司举办的“生肖最Q女生评选大赛”，吸引了来自五湖四海的女生参加，每一个参加到活动中的女生，都有自己的特色。（北方网 2008年04月26日）
　　（6）你们的用品够情侣吗？超Q情侣家居用品（购房者网站 2008年4月26日）
　　这种用法既简洁，又显得很时髦，能够吸引人们，尤其是年轻人的眼球。
　　Q2的Q其实是一种网络通讯工具OICQ的缩写，直接说OICQ确实显得啰嗦，不符合使用者（多为年轻人）的心理，而且，由于服务器代理商腾讯公司把这款软件命名为QQ，所以“使用QQ”就被简化为一个独用的Q，就像很多年轻人常说“我Q故我在”，从“call我”到“Q我”更显示出了网络时代的特点，而使用QQ的人更是成了“Q友”“Q哥”“Q妹”。Q从名词到动词再到形容词，这个Q在网络生活中真是无处不在，如：
　　（7）带你Q起来Q得开心Q得快乐Q得健康，对不？（http：//8131013.bokee.com/5431370.html）
　　随着Q1、Q2的广泛使用，它们在意义上有时会发生融合，语义中既包含“可爱”，又显示出一种由网络赋予的“前卫”、“时髦”，如：
　　（8）即日起在正门广场举行“Q彩DIY”活动，凡当日在彩旋百货消费满299元的顾客都可以免费得到限量Q彩水杯一个，消费者可充分发挥自己的想象力，在白色的模型上涂抹喜欢的色彩。（《京华时报》2008年4月27日）
　　Q3则是指英文单词Quotient，翻译过来就是“商数”，我们常说的IQ、EQ中的Q就是这个Q3。随着经济社会的发展，人们要获得成功需要的商数越来越多，除了IQ（智力商数Intelligence Quotient）、EQ（情绪商数Emotional Quotient），还有所谓的CQ（创意商数Creation Quotient）、LQ（学习商数Learning Quotien）、MQ（道德商数Moral Quotient）、BQ（美丽商数Beauty Quotient），这就是例（3）所说的六个Q。
　　由于以上三种不同来源的Q的大量使用，最近又出现了一种泛化使用的形式，也就是Q4：
　　（9）美个Q！ 最烦红烧肉颜色浑身帮帮硬的鬼妹（http：///f？kz=142476776 26K 2006-10-27）
　　这种用法通常用在辱骂性的言语中，首先出现在网络上，最近在青年人的口语中也多见起来。我们认为，这个Q的出现代替了原来这个位置上的另一个字母词P，也就是辱骂性的“屁”。这种用法的出现一方面是由于它看起来比P要文雅一些，另一方面也反映了当下年轻人求新求变的心理特点。另外，不用别的字母而偏偏用Q来代替，也反映了Q的使用频率非常高，这也是“类推”的结果。
　　陈颖、陈一（2016）谈到“主观性”和“自主性”是有区别的， 从对字母词Q的使用的分析，我们发现，由于字母词的使用越来越广泛，尤其是受到年轻人的热衷，它能够体现说话人的主观性。此外，通過分析我们也发现，字母词的广泛使用使字母词具有了泛化使用的环境，比如我们这里分析的字母词Q从具体有所指到无所指就体现了这一点。
　　参考文献：
　　[1]陈颖，陈一《“看见”“看到”差别的认知阐释》，《语文研究》2016年第1期。
　　作者简介：徐开妍（1982-05），女，汉族，籍贯：黑龙江，博士，讲师，主要研究方向：现代汉语语法及对外汉语教学。
　　本文系江苏省社科基金项目“汉语国际推广视阈下江苏地域文化的分类及传播机制研究”（17YYC002）的部分研究成果。

相关热词搜索：化与 字母