【美国大学生眼中的北京】 美国大学生数学建模竞赛

　　下面5篇短文是参加“匹大在中国”教学实践的美国学生对中国原汁原味的印象和感想，这些美国大学生在中国的所见所闻、亲历亲为，使他们摒弃了固有的偏见，改变了对中国的看法，有的甚至转变了自己的人生观。
　　
　　一
　　
　　中国的文化源远流长，它可能展现在中国大剧院的舞台上，也可能藏匿在街头巷尾的公园树林里。那些极其平凡，甚至退休了的大爷大妈用朴实的、毫不做作的言行，把中国的文化瑰宝传递给外国人，感染着外国人。他们的演出虽然不如大剧院里那般华丽高雅，却被一个美国大学生称作――
　　
　　珍贵的财富　克莱尔?希尔洛斯基
　　6月里的一天，我去天坛游览，天坛的主要建筑都是圆形的，借以表现四季的轮回。古代皇帝每年都要来到天坛，在此祈求上天赐予风调雨顺的好年景，并且表达对上天的敬意。
　　当我为天坛的建筑和它所体现的中国文化而感慨时，也被它的园林所吸引。公园中，那5000多棵有着100年以上树龄的古树见证着中国的过去和现在，人们漫步其中，感受着那些巨大树冠上飘散出来的远古之风。
　　随着一阵飘来的琴声，我看到一群人围坐在一个拉二胡的老人身边，于是我也走过去，学着他们的样子坐在石头上。老人站起来，递给我一件他的外套，起初，我不明白他的意思，但很快我就猜出了他是怕石头凉，让我把他的衣服垫在石头上面。我简直不敢相信这位老人的举动，因为在美国，一个陌生人根本不可能主动让你坐在他的衣服上。看我坐好后，他又开始拉琴，并放开嗓子唱了起来。
　　原来，他唱的是京剧。伴随着唱腔的激越，他的表演也越来越生动。周围的人好像也都会唱这段京剧，不时和他一起唱，唱完以后大家还在一起喝彩。那场景让你觉得他们是一群相识很久的朋友，在久别之后愉快地重逢。这让我感觉太好了!
　　后来拉二胡的老人招呼我靠近他，我走过去和他站在一起，他唱了一句，停下来并看着我，我恍然大悟，他这是让我跟着他唱。我跃跃欲试地望着他，他又唱了一遍，然后停下来，人们都看着我，我大胆地张开嘴，糟糕地跟着他唱。于是他唱一句我模仿一句，人们大笑一阵，他再唱一句，我再模仿一句，人们再大笑一阵……大概过了一个小时，我开始有了一点自信，并能够加入到他们的合唱中去了。结束的时候，所有的人都大声欢呼，我觉得自己已经置身于文化交流之中了。我向大家表达了谢意，然后沿着小径离开。
　　不一会儿，我又见到另一个让我奇怪的场面，不远处8个妇女在随着古典音乐跳华尔兹，好奇心驱使我走了过去。很快，我又置身在二十几个围着棋盘下棋的男人和一群身穿彩裙、拿着扇子跳舞的中国妇女当中。我觉得自己突然进了一个每个人都在玩耍、跳舞、唱歌，如同魔方般奇妙的土地上。
　　又去了几个公园之后，我意识到，原来这些活动对中国人来说是非常普通的。由于受过同样的教育，他们会唱同样的歌，背同样的诗，玩同样的游戏。所以，在公园里，不管认识不认识，他们都可以一起参与各种活动。
　　在美国，休息的时候，人们喜欢去喝咖啡，或者自己读读报纸，一群互相不认识的人聚在一起，应邀唱支歌，那简直是不可能的，何况没有一支歌是所有美国人都会唱的!对美国人来说，他们不大容易同其他人熟络起来，这在生活的很多方面都有所反映。比如说，美国人不会很快地和陌生人交谈，他们对别人常有一种不信任感，因而相对于中国人来说，美国人喜欢独处。可随便一个中国人走在街上，都可以通过共同熟悉的诗歌和歌曲而联系在一起。中国社会的整体性是显而易见的。
　　
　　二
　　
　　随着经济的迅速发展，北京的胡同越来越多地被高楼大厦和商城所取代，而这些大厦和商城也使中国人的购物行为随之现代化了，胡同和传统市场将为缺少人情的购物中心让路。一个迫在眉睫的问题是，如何在高速发展现代化的同时，尽可能地保留一些中国传统商品市场上的人性化特点?请看一个美国大学生的感受――
　　
　　人性化的买卖方式　让?斯维罗
　　到北京后，我注意到不管走进哪家商店，马上就会有人迎过来，而且是非常主动地和顾客打招呼。“来，看看!”“便宜!便宜!”喊叫声不绝于耳。这次也不例外，我在一个卖薄夹克的柜台前放慢了脚步。在匹兹堡的时候，我就曾经想买一件这样的夹克。一个和我母亲年龄相仿的女店员(在这里暂且叫她“大妈”吧)抓住我，顺手拿起一件就要给我穿，一边穿，一边嘟囔着“真好看”。当然，那件夹克不错，确切点儿说是非常好。我想继续做这场生意，可表面上，我先作出了一副漫不经心的样子。
　　当大妈在计算器上显示出390块人民币的时候，我表现出一脸的惊讶：“这么贵?”我还了价：不超过100块。大妈微笑着不同意我叫的价，继续和我讨价还价。几上几下，我们一点点接近一个双方都能接受的价钱。最后，当大妈让我把夹克脱下，嘟哝着“真好看”的时候，我知道她让步了。最后我们以140元人民币成交。我记得大妈当时风趣地指着自己左边的衣兜说“人民币”，又指着右边的衣兜说“美元”，惹得我和围观者一阵大笑。
　　事后我不禁想起，在美国，像买夹克衫这样的事儿，不过就是把信用卡递给收银员，然后拿衣服走人，非常简单。可在中国，同样是买一件夹克衫，却如此不同，整个购物过程既不可思议又有意思。美国的大型购物中心，像“山姆”大卖场、“沃尔玛”之类，商品都是包装好的，顾客自己挑选，不需要别人的帮助和建议。付钱的时候，店员像背台词一样地说声“你好”，然后就把顾客打发了。没有交流，没有笑声，没有你来我住的砍价，也不够人性化。而在中国这种高效率的讨价还价，买卖双方的交流，给人更人性化的感觉。
　　当然我也发现，新式的、现代化的、像西方一样的市场在中国正逐步占据主导地位，说具体点，我们将会更多地看到“王府井”而不是“秀水街”。但我不会忘记这段美好而特别的经历，也希望中国在经济高速发展的同时，多少保留一些商品市场人性化的特点。
　　
　　三
　　
　　为了准备奥运会时接待大量的外国客人，北京在菜品名称的翻译上下了一番功夫，可是我们的服务方式呢?也许有客人需要我们帮助，也许有客人喜欢自助，正如有人性格外向，有人脾气内敛。我们应当学会见机行事，让客人更加自在自如，套一句中国老话叫做“宾至如归”。然而，怎样才能让客人更加舒适?请看下面一位美国大学生的经历――
　　
　　在餐厅点菜，请多给我一点时间　格兰?斯帕里克
　　这天，我到北京一家餐厅去吃东西，刚选了一张玻璃桌子坐下，一位女服务员就来到面前，她把一份菜单放在桌子上，然后，便在我 身后不远的地方安静地站着。(在美国，服务员放下菜单不会站在客人身边，而是给客人一些时间，再回来让客人点菜。)
　　我向她微笑致意了一下，开始看菜单。过了一会儿，当我发现她还站在那里的时候，便很友好地示意她可以走开了，可她还是一动不动地站在那儿。于是，我又试着用更明确的方式示意她离开，而她却丝毫没有要走的意思。“她有没有明白我的意思?”“怎样才能让她更明白我需要多一点时间呢?”
　　我赶紧一页页地翻看菜单，汗都出来了。我为自己抱不平，花钱吃饭干吗要这么紧张?于是，我用英语再次告诉她，我还需要一些时间，可她好像听不懂我说的话，只是冲着我礼貌地微笑。我心慌意乱极了，以至于在盘算牛肉面好吃还是馄饨好吃时，似乎感到肾上腺素直往上涌。她用汉语向我问着什么，我抬起头看着她，一脸茫然。她一遍一遍重复她的问题，可我唯一能够听到的却是自己的心跳。看来我们无法进行任何交流，这种局面令我烦恼不堪，脑子也全乱了。
　　我终于点了牛肉面，女服务员才姗姗离去。我不由得舒了一口气，终于感受到了解脱后的轻松，同时也意识到自己刚刚经历了一场文化的冲突。尽管后来我明白了服务员站在一旁等客人点菜，是中国餐厅服务员的职业规范，我也很满意那碗和馄饨汤一样好吃的牛肉面。
　　
　　四
　　
　　离2008年中国举办奥运会的日子越来越近了，还有在这之后举办的2008年残疾人奥运会。届时，会有更多的旅游者，也包括一些残疾人来北京。怎样满足残疾人的需求，让他们在北京感到更温暖、更方便、更充满人文关怀，作为社会主体的正常人应当为他们作出改变，比如在停车场和电梯的最好位置，划出残疾人的预留位置，即使车位爆满，也不能贸然侵占等等。让残疾人生活得体面而有尊严，这是社会进步的标志，当然，改变现状离不开他们自身的追求和勇气――
　　
　　怎么看不见残疾人　杰希卡?斯皮尔斯
　　来到北京的第二天，我们去游览颐和园。颐和园是一个传统的中国皇家园林，如今是闻名海内外的旅游景点。可是在游览时，我们每进一个园子都要跨过一道门槛，跨第一道门槛时我就被绊了一跤。于是，我开始关注起这个问题。
　　其实颐和园的地面很平坦，门道也很宽，修建能走轮椅的坡道是完全没有问题的。但是，在随后的一连几道门旁，我都没有发现一条供残疾人使用的坡道。后来的日子，我越来越强烈地感觉到，在北京应当多建一些残疾人使用的设施，尤其是供残疾人使用的卫生间。作为外国人，虽然我很不习惯中国的蹲坑马桶，但起码还能凑合着用，而坐轮椅的残疾人就根本无法使用这样的厕所了。
　　自从发现缺少为残疾人修建的坡道后，我还注意到在北京竟然看不到残疾人。和副领队谈起这件事的时候，她说，中国的残疾人总是避免出现在公共场合。直到参观北京中医医院时，我才见到了第一把轮椅。在那里针灸科的医生热情地给我们介绍了中国的中草药，还让我们观摩了一个瘫痪病人接受针灸治疗的过程。可惜，针灸用在治疗天生身体残疾的病人身上，这种情况还不多见。我觉得在当今中国，人们在法律上、感情上，还有经济上，对残疾人及其家庭的关照和支持是不太够的。
　　美国的情况要好得多。近百年来，依照法律，美国所有的公共建筑都有供残疾人使用的通道，特别是在学校。过去20年里，为了让残疾人和正常人一样地生活和参与社会活动，更好地融入主流社会，曾通过了一系列在雇工和教育方面反歧视的法令，建立和开展了一系列类似特殊“奥林匹克”那样的活动。
　　我上高中的时候，学校就有一个专门为患智障“唐氏综合症”的学生开设的科目，那些学生在老师的指导下上裁剪课，也可以和其他学生一起上唱歌和体育课，这使他们既能受到照顾，同时又觉得自己和其他同学没有什么区别。
　　北京教育部门的一位官员说，教育部已经意识到了这种需求――所有的孩子，包括残疾孩子，只要想上学，都应当得到保证。我觉得光教育部门意识到还不够，社会生活中的各类设施都应考虑残疾人的需要，比如建造轮椅坡道电梯等，更重要的是，应当把残疾人看作同样能为社会作贡献的人群。当然，就这点来说，美国也并不是做得无可挑剔。
　　离北京2008年奥运会举办的日子越来越近了，北京还要办2008年残奥会，北京会有很多的旅游者。中国正努力与国际接轨，相信能够很好地面对和解决残疾人的问题。
　　
　　五
　　
　　也许是中国人的传统习惯使然，也许是中国人的好客性格使然，但是，所有解释都不能抹去一个外国客人的感同身受。在待人接物方面，我们的确有许多让人费解、令人深思的地方：为什么白人女性在中国受优待?什么因素使中国人对非洲和非洲裔充满好奇?怎样才能提高全体国民的素质?让国际大家庭的每一个成员都能平等、自然地生活在北京，这都是奥运会来临之际我们应当考虑的问题――
　　
　　在中国受到的“优待”　丽萨?布鲁娜
　　在中国，长着一张外国面孔的人显得很扎眼。我的白皮肤、蓝眼睛招来了不少注视的目光。我曾经纳闷，招来那么多人的注意，是不是因为我身边的那位黑人女同学，我和她比较要好，我们经常在一起。经过仔细观察后发现，尽管人们对我的女伴的肤色表现出了好奇，但是对白种人有着更多的兴趣。
　　有几次我们外出，一些中国人过来要和我拍照，他们不想让我的同学出现在照片上，就紧挨着我，或者把我拉开，远离我的同伴，这让我有不愉快的感觉。尽管我和我的同学对此都有感觉，可是我们从来没有挑明过。
　　走在中国的大街上，我曾经不止一次地被以白人为主角的大量照片和广告宣传所震惊。对中国人来说，这会怎样地影响国人对外国人的感觉和态度?传递的又是怎样的一种信息呢?难道说白人有什么特别之处?还是因为广告上那些产品是美国公司制造的?或者暗示：连外国人都在穿我们的服装，你们也应该!我觉得一定还有什么特别的原因。
　　一天，我们走在北京的一条酒吧街上。每当经过一个酒吧时，我几乎都能看到门前服务生那骤然一亮的眼神。他们大声喊着几个英文单词，过分亲热地拉住我们的胳膊，一个劲儿劝我们进去。最后我们选择了一家安静的酒吧。刚一进门，服务生就急忙把一群中国客人打发到旁边的位子上去，让我们围着那张原本属于中国客人的大桌子坐下。被请走的那些客人不仅不为服务员的做法生气，还冲着我们微笑。
　　望着眼前的一切，我的心情很复杂，我们一个手势便能招来服务生的殷勤服务，而那些中国客人呢?为了一杯饮料要等10分钟，甚至更长的时间。
　　后来，我和两个美国同学去滚石跳舞俱乐部的时候，也遇到了同样的情况。进门付款时，收银员向我们招招手，用眼睛瞟着同样来付款的中国客人，却小声地对我们说“请进，外国人免费”。当时，我的同伴高兴得跳了起来，可我却觉得内疚。若是在美国，这不就是种族歧视吗?也许，服务生以为我们是已经在中国定居的中国公民，可是不管怎么说，我们的长相让我们得到了特殊的对待。
　　
　　编辑　麻雯

相关热词搜索：美国 北京 眼中 美国大学生眼中的北京 美国大学生图片 美国大学生生活